Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: jdm gefallen

Übersetzung 201 - 250 von 348 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å assistere noen i noe	jdm. bei etw.^Dat. assistieren
	å unndra noen noe	jdm. etw.^Akk. nicht geben
	å unnlate å gi noen noe	jdm. etw.^Akk. nicht geben
	å akte noe til noen `[sjelden]`	jdm. etw.^Akk. zukommen lassen
	å sette en stopper for noen/noe	jdm./etw. Einhalt gebieten `[geh.]`
	å ta et oppgjør med noen `[også` `fig.]`	mit jdm. abrechnen `[auch` `fig.]`
	å komme på kant med noen `[idiom]`	mit jdm. aneinandergeraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å ligge med noen `[å` `ha` `samleie]`	mit jdm. schlafen `[Geschlechtsverkehr` `haben]`
	å ta en kikk på noen/noe	nach jdm./etw. sehen `[suchen]`
	av frykt for noen/noe	aus Furcht vor jdm./etw.
	på lik linje med noen/noe `{adv}`	im Einklang mit jdm./etw.
	i samarbeid med noen/noe `{adv}`	in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
	under medvirkning av noen/noe `{adv}`	unter Mitwirkung von jdm./etw.
	å vise langfingeren (til noen)	(jdm.) den Stinkefinger zeigen `[ugs.]`
	å holde ut med noen/noe	es mit jdm./etw. aushalten
	å være sugen på noen/noe `[uform.]`	hungrig nach jdm./etw. sein
	å by en å gjøre noe	jdm. befehlen, etw. zu tun
	å tillate noen å gjøre noe	jdm. erlauben, etw. zu tun
	å hviske noen noe i øret	jdm. etw. ins Ohr flüstern
	å tillate noen å gjøre noe	jdm. gestatten, etw. zu tun
	å ikke kunne gjøre noen noe	jdm. nichts anhaben können `[ugs.]`
	å stemme på en	jdm. seine Stimme geben `[wählen]`
	å ha (full) tillit til noen/noe	jdm./etw. (voll / vollstens) vertrauen
	å sette en grense for noen/noe	jdm./etw. eine Grenze setzen
	noen/noe er til å stole på `{verb}`	jdm./etw. ist zu trauen
	Unverified å kline seg på noen/noe	jdm./etw. nah dran bleiben
	å kjenne til noen/noe	Kenntnis von jdm./etw. haben
	å ha bråk med noen	mit jdm. Stunk haben `[ugs.]`
	å vedde med en om noe	mit jdm. um etw. wetten
	å få has på noen/noe `[idiom]`	mit jdm./etw. fertig werden
	å være beslektet med noen/noe	mit jdm./etw. verwandt sein
	Unverified å være fornøyd med noen/noe	mit jdm./etw. zufrieden sein
	å innynde seg (hos noen)	sich^Akk. (bei jdm.) einschmeicheln
	å føle savn etter noen	sich^Akk. nach jdm. sehnen
	å avfinne seg med noen/noe	sich mit jdm./etw. abfinden
	å lengte etter noen/noe	sich nach jdm./etw. sehnen
	å solidarisere seg med noen/noe	sich solidarisieren mit jdm./etw.
	Unverified slå seg til ro med noen/noe `{verb}`	sichAkk. jdm./etw. (häuslich) niederlassen
	å ta farvel med noen/noe	von jdm./etw. Abschied nehmen
	å være betatt av noen/noe	von jdm./etw. angetan sein
	å være betatt av noen/noe	von jdm./etw. entzückt sein
	å være henrykt over noen/noe	von jdm./etw. entzückt sein
	å være betatt av noen/noe	von jdm./etw. hingerissen sein
	å være overbevist om noen/noe	von jdm./etw. überzeugt sein
	å falle i unåde (hos noen)	(bei jdm.) in Ungnade fallen
	å rundpule (med) noen `[vulg.]`	(intensiven) Geschlechtsverkehr mit jdm. haben
	å bli uglesett (av en)	(von jdm.) argwöhnisch angesehen werden
	å bli uglesett (av en)	(von jdm.) schief angesehen werden
	å kreve en redegjørelse (fra noen)	eine Erklärung (von jdm.) verlangen
	å gi noen en (ny) sjanse	jdm. (noch) eine Chance geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

jdm gefallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: jdm gefallen

Übersetzung 201 - 250 von 348 << >>

Übersetzungen eintragen