|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdm gegenüber verantwortlich sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm gegenüber verantwortlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: jdm gegenüber verantwortlich sein

Übersetzung 301 - 350 von 571  <<  >>

NorwegischDeutsch
–
VERB   jdm. gegenüber verantwortlich sein | war jdm. gegenüber verantwortlich/jdm. gegenüber verantwortlich war | jdm. gegenüber verantwortlich gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
å stole på noen/noejdm./etw. vertrauen
å stride mot noen/noejdm./etw. widerstreben
å vike for noe/noenjdm./etw. weichen
å åpenbare seg for noensich jdm. offenbaren
å betro seg til noensich jdm. anvertrauen
å gi beskjed til noenjdm. Bescheid geben
å gi beskjed til noenjdm. Bescheid sagen
å holde noen med selskapjdm. Gesellschaft leisten
Unverified å hoppe i høyet [uform.]mit jdm. schlafen
å påføre noen smerter / smertejdm. Schmerzen zufügen
å rope etter / på noennach jdm. rufen
å si til noen at ...jdm. sagen, dass ...
å slå følge med noenmit jdm. mitkommen
å stikke innom (hos) noenbei jdm. hereinschauen
å stikke innom (hos) noenvorbeischauen bei jdm.
å falle i smak (hos noen)(jdm.) gefallen
å gi noen svar på tiltalejdm. kontern
å komme sammen med enmit jdm. gehen
å si seg enig med noenjdm. zustimmen
å tenne på noen/noe [fig.]für jdn./etw. Feuer und Flamme sein
med. stoff å være dopa ned [også: dopet ned]überdosiert sein [mit Drogen oder Medikamenten]
å miste all sunn fornuft [idiom]von allen guten Geistern verlassen sein [Redewendung]
å si seg enig i noesichDat. über etw.Akk. einig sein
uttrykk å være som voks mellom hendene på noenWachs in jds. Händen sein
uttrykk å ikke være tapt bak en vognnicht auf den Kopf gefallen sein
å være helt skrudd i hode [uform.]vollkommen verrückt sein [ugs.] [oft pej.]
å være helt skrudd i hode [uform.]vollständig verrückt sein [ugs.] [oft pej.]
å være opplagt til å gjøre noedazu aufgelegt sein, etw. zu tun
å være ute etter ei / en jentehinter einem Mädchen her sein [ugs.]
å være til sjenanse {m} for noen/noeeine Last {f} für jdn./etw. sein
å etterlate noen noejdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å forunne noen noejdm. etw.Akk. vergönnen [geh.]
å kontakte noensich in Verbindung setzen mit jdm.
å lære noen noejdm. etw.Akk. beibringen [lehren]
å tilhøre noen [å eies av noen]jdm. gehören
å tipse noen [å gi drikkepenger]jdm. Trinkgeld geben
å unndra noen noejdm. etw.Akk. nicht geben
å agere med noen [uform.] [idiom]mit jdm. scherzen
å anklage noen for noejdm. etw.Akk. vorwerfen
å bebreide noen for noejdm. etw.Akk. vorhalten
å bebreide noen for noejdm. etw.Akk. vorwerfen
å beskylde noen for noejdm. etw.Akk. vorwerfen
å by (noen) på noe(jdm.) etw.Akk. anbieten
å dytte noe på noenjdm. etw.Akk. aufdrängen
å dytte noe på noenjdm. etw.Akk. aufnötigen
å fortie noe (for noen)(jdm.) etw.Akk. verschweigen
å gå forbi noen/noean jdm./etw. vorbeigehen
å gå forbi noen/noean jdm./etw. vorübergehen
uttrykk å gjøre hanebenjdm. [einer Dame] den Hof machen
å glippe (for noen) [slå feil](jdm.) schiefgehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+gegen%C3%BCber+verantwortlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung