Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdm hinterhertrotten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm hinterhertrotten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdm hinterhertrotten

Übersetzung 1 - 50 von 256  >>

NorwegischDeutsch
VERB   jdm. hinterhertrotten | trottete jdm. hinterher/jdm. hinterhertrottete | jdm. hinterhergetrottet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
noen savner noen/noejd./etw. fehlt jdm. [wird vermisst]
noen/noe mangler noejdm./etw. mangelt es an etw.Dat.
å bekymre noenjdm. Sorgen bereiten
å betro noen noejdm. etw.Akk. anvertrauen
å bistå noenjdm. beistehen
å ettergi noen noe [skyld eller straff]jdm. etw.Akk. erlassen [Schuld oder Strafe]
å etterlate noen noejdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å etterlate noen noejdm. etw.Akk. vererben
å etterlate noen noejdm. etw.Akk. vermachen
å etterlyse noen [om politi]nach jdm. fahnden
å ettersøke noen [om politiet]nach jdm. fahnden
å forfølge noenhinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
å hende noenjdm. passieren
å ilegge noen noejdm. etw.Akk. auferlegen
å kontakte noensich in Verbindung setzen mit jdm.
å misunne noen noejdm. etw.Akk. neiden
å påføre noen noejdm. etw.Akk. bereiten
å påføre noen/noe noejdm./etw. etw.Akk. zufügen
å savne noen/noe [lengte etter]sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
å skade noen/noejdm./etw. schaden
å skade noen/noejdm./etw. Schaden zufügen
å skylde noen noejdm. etw.Akk. schulden [Geld, Erklärung, Gefallen ...]
å tildele noen noejdm. etw.Akk. zuteilen
å tilføye noen noejdm. etw.Akk. zufügen
å tilgi (noen) noe(jdm.) etw.Akk. verzeihen
å true noenjdm. drohen
begeistret for noen/noe {adj}begeistert von jdm./etw.
å avskjedige noenjdm. kündigen
Unverified å bebreide noen for noejdm. etw.Akk. vorhalten
å bomme noen for noebei jdm. um etw.Akk. schnorren [ugs.]
å by (noen) noe(jdm.) etw.Akk. anbieten
å by en noejdm. etw.Akk. anbieten
å by noen armenjdm. seinen Arm anbieten
å dytte noe noenjdm. etw.Akk. aufdrängen
å dytte noe noenjdm. etw.Akk. aufnötigen
å etterspore noennach jdm. fahnden
å falle for noen/noejdm./etw. erliegen
å falle for noen/noejdm./etw. verfallen
å flykte unna noen/noejdm./etw. entfliehen
å fri til noenjdm. einen Heiratsantrag machen
å forbi noen/noean jdm./etw. vorübergehen
uttrykk å gjøre hanebenjdm. [einer Dame] den Hof machen
å glippe (for noen) [slå feil](jdm.) misslingen
å glippe (for noen) [slå feil](jdm.) schiefgehen [ugs.]
Unverified å heie noenjdm. zujubeln
å hooke med noen [uform.]mit jdm. rummachen [ugs.]
å hylle noenjdm. huldigen
å jatte med noenjdm. nach dem Mund reden
å kikke etter noen/noe [uform.]nach jdm./etw. suchen
å komplimentere noenjdm. ein Kompliment machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+hinterhertrotten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung