jdm in die Quere kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: jdm in die Quere kommen

Übersetzung 1 - 50 von 893 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å dra på åra `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	å dra på årene `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	Unverified å trekke på årene	in die Jahre kommen `[älter` `werden]`
	uttrykk å komme fra asken til ilden	vom Regen in die Traufe kommen
	å kaste blår i øynene på noen `[idiom]`	jdm. Sand in die Augen streuen `[Redewendung]`
	å komme en til unnsetning	jdm. zu Hilfe kommen
	å komme til pass for noen	jdm. gelegen kommen
	hist. pol. å komme i posisjon	an die Macht kommen
	å komme til verden `[bli` `født]`	auf die Welt kommen
	å komme i betraktning	in Betracht kommen
	å komme på moten	in Mode kommen
	relig. uttrykk å komme til himmelen	in den Himmel kommen
	å komme i gang	in Gang kommen
	relig. å absolvere noen	jdm. die Absolution erteilen
	å spå en	jdm. die Zukunft vorhersagen
	admin. pol. å gi statsborgerskap til noen	jdm. die Staatsbürgerschaft verleihen
	å krysse fingrene for noen	jdm. die Daumen drücken
	å rekke tunge til noen	jdm. die Zunge herausstrecken
	noe går innpå noen	etw. geht jdm. an die Nieren
	å gi noen bryst `[å` `amme]`	jdm. die Brust geben
	å gå noen på nervene	jdm. auf die Nerven gehen
	å bli et svar skyldig	jdm. die Antwort schuldig bleiben
	uttrykk å gi noen en kald skulder	jdm. die kalte Schulter zeigen
	å vise noen den siste ære	jdm. die letzte Ehre erweisen `[geh.]`
	noen får hakeslepp `{verb}` `[uform.]` `[idiom]`	jdm. fällt die Kinnlade runter / herunter `[ugs.]` `[Redewendung]`
	uttrykk å stikke kjepper i hjulet for en	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
	å være lei av noen/noe	von jdm./etw. die Schnauze voll haben `[ugs.]`
	til værs `{adv}`	in die Luft
	å drøye	in die Länge ziehen
	å villede	in die Irre führen
	i været `{adv}` `[uttrykk]`	in die Höhe
	Unverified å smelle igjen døren rett foran noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	å riste ens hånd	jdm. die Hand schütteln
	å kontakte noen	sich in Verbindung setzen mit jdm.
	å smelle døren rett i fjeset på noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	Unverified å dra til byen	in die Stadt gehen
	å klappe i hendene	in die Hände klatschen
	å strebe mot himmelen	in die Höhe ragen
	sport opprykk `{m}` `{n}` til førstedivisjon	Aufstieg `{m}` in die erste Liga
	i samarbeid med noen/noe `{adv}`	in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
	Unverified å smelle døren like opp i fjeset på noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	å klappe noen på skulderen `[også` `fig.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	å iverksette noe	etw.^Akk. in die Tat umsetzen
	å klappe i hender `[foreld.]`	in die Hände klatschen
	til langt på natt `{adv}`	bis spät in die Nacht
	uttrykk å gå i saksen / saksa	in die Falle gehen
	å gå ned i knestående	in die Knie gehen
	å sette seg på huk	in die Hocke gehen
	film F Tilbake til fremtiden `[Robert` `Zemeckis]`	Zurück in die Zukunft
	å innynde seg hos noen	jdm. in den Arsch kriechen `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+in+die+Quere+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten