|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdm ist die Sprache weggeblieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdm ist die Sprache weggeblieben

Übersetzung 1 - 50 von 692  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
Tiden / Tida er inne.Die Zeit ist reif.
Det er snakk om.Es ist die Rede davon.
Kapasiteten er fullt utnyttet.Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?Entschuldigung, wo ist die Toilette?
spørs det om ...Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
spørs det om ...Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
noen/noe er til å stole {verb}jdm./etw. ist zu trauen
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
relig. å absolvere noenjdm. die Absolution erteilen
å spå enjdm. die Zukunft vorhersagen
noen/noe ikke er til å stole {verb}jdm./etw. ist nicht zu trauen
Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?Entschuldigung, wo ist hier die nächste die Bank?
film F The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
admin. pol. å gi statsborgerskap til noenjdm. die Staatsbürgerschaft verleihen
å krysse fingrene for noenjdm. die Daumen drücken
å rekke tunge til noenjdm. die Zunge herausstrecken
noe går innpå noenetw. geht jdm. an die Nieren
å noen nervenejdm. auf die Nerven gehen
å bli et svar skyldigjdm. die Antwort schuldig bleiben
uttrykk å gi noen en kald skulderjdm. die kalte Schulter zeigen
å vise noen den siste ærejdm. die letzte Ehre erweisen [geh.]
uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noejd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
noen får hakeslepp {verb} [uform.] [idiom]jdm. fällt die Kinnlade runter / herunter [ugs.] [Redewendung]
uttrykk å stikke kjepper i hjulet for enjdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
å være lei av noen/noevon jdm./etw. die Schnauze voll haben [ugs.]
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
å kaste blår i øynene noen [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
Unverified å smelle igjen døren rett foran noen [idiom]jdm. die Tür vor der Nase zuknallen [Redewendung]
å riste ens håndjdm. die Hand schütteln
å smelle døren rett i fjeset noen [idiom]jdm. die Tür vor der Nase zuknallen [Redewendung]
Unverified å smelle døren like opp i fjeset noen [idiom]jdm. die Tür vor der Nase zuknallen [Redewendung]
å klappe noen skulderen [også fig.]jdm. auf die Schulter klopfen [auch fig.]
lingv. språk {n}Sprache {f}
lingv. gassisk {m}madagassische Sprache {f}
lingv. mål {n} [språk]Sprache {f}
lingv. talemål {n}gesprochene Sprache
mæle {n} [taleevne]Sprache {f} [Sprechvermögen]
lingv. romansk språk {n}romanische Sprache {f}
lingv. å snakke et språk flytendeeine Sprache fließend sprechen
Det er ...Es ist ...
Hva skjedde?Was ist passiert?
Hva skjer?Was ist los?
Klokken er ...Es ist ... Uhr.
[noen/noe] erjd./etw. ist
noe kan fåsetw. ist erhältlich
om nødvendigwenn es nötig ist
om nødvendigwenn es notwendig ist
Det er greit.Das ist klar.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+ist+die+Sprache+weggeblieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung