| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: jdm nichts anhaben können

Übersetzung 1 - 50 von 395 >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

jdm. nichts anhaben können | konnte jdm. nichts anhaben/jdm. nichts anhaben konnte | jdm. nichts anhaben können

edit

å ikke kunne gjøre noen noe

jdm. nichts anhaben können [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

å være på talefot med noen

sich mit jdm. verständigen können

å kunne se på noen/noe, at ...

es jdm./etw. ansehen können, dass ...

Unverified å hamle opp med noen/noe

es mit jdm./etw. aufnehmen (können)

å kunne måle seg med noen/noe

sich^Akk. mit jdm./etw. messen können

klær å ha på seg [klær]

anhaben [Kleidung]

å ta på seg spanderbuksene

seine Spendierhosen anhaben

klær å ha på noe [klær]

etw.^Akk. anhaben [Kleidung]

klær å være kledd i noe

etw.^Akk. anhaben [Kleidung]

å få [kunne]

å få anledning til

leiden können

å ha godt sovehjerte [ha lett for å få sove]

leicht einschlafen können

å være bekjent av noe

etw.^Akk. vertreten (können)

å kunne ikke fatte noe

etw.^Akk. nicht fassen können

å ikke kunne fordra noen/noe

jdn./etw. nicht ausstehen können

å ha råd til noe

sich^Dat. etwas leisten können

å ikke kunne bare seg for å le

ein Lachen nicht unterdrücken können

å ikke kunne dy seg for å le

ein Lachen nicht unterdrücken können

å ikke kunne bare seg for å le

ein Lachen nicht zurückhalten können

å ikke kunne dy seg for å le

ein Lachen nicht zurückhalten können

å være forhindret fra å gjøre noe

etw. nicht tun können [verhindert sein]

å ikke få blund på øynene [idiom]

kein Auge zumachen können [ugs.] [Redewendung]

ikke noe {pron}

ingenting {pron}

intet {pron} [foreld.]

niks {pron} [uform.]

null og niks {pron}

intet {n} [ubøy.] [foreld.]

Nichts {n}

å ikke kunne bare seg for å gjøre noe

es nicht lassen können, etw. zu tun

å ikke kunne dy seg for å gjøre noe

es nicht lassen können, etw. zu tun

ikke noe som helst

Macht nichts!

intetanende {adj} [ubøy.]

nichts ahnend

ikke noe som helst

überhaupt nichts

å ikke gidde å gjøre noe [ikke ha lyst]

sich nicht aufraffen können, etw.^Akk. zu tun

alt eller ingenting

alles oder nichts

Det gjør ingenting.

Das macht nichts.

Det er ingen vits.

Es bringt nichts.

Det er ingen vits.

Es nützt nichts.

Nichts zu danken!

Bare hyggelig. [Ingen årsak.]

Nichts zu danken. [ugs.]

å ane fred og ingen fare [idiom]

nichts Böses ahnen [Redewendung]

Jeg har ikke noe imot det.

Ich habe nichts dagegen.

ordtak Mye skrik og lite ull.

Viel Lärm um nichts.

litt. teater F Stor ståhei for ingenting [William Shakespeare]

Viel Lärm um nichts

å være fri for noe

von etw.^Dat. nichts haben

Det raker deg ikke!

Das geht dich nichts an!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+nichts+anhaben+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung