|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdm.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdm

Übersetzung 151 - 200 von 335  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB1   jdm. ein/das Ohr abkauen | kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute | jdm. ein/das Ohr abgekaut
 edit 
VERB2   jdm./etw. den Rücken kehren | kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte | jdm./etw. den Rücken gekehrt
 edit 
VERB3   nach etw./jdm. gieren | gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte | nach etw./jdm. gegiert
 edit 
VERB4   jdm./etw. folgen | folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte | jdm./etw. gefolgt
 edit 
å ligge med noen  ha samleie]mit jdm. schlafen [Geschlechtsverkehr haben]
å regne med noen/noemit jdm./etw. rechnen
å etterlyse noen [om politi]nach jdm. fahnden
å ettersøke noen [om politiet]nach jdm. fahnden
å etterspore noennach jdm. fahnden
å rope etter / noennach jdm. rufen
å sende bud etter/ noennach jdm. schicken
å se etter en [holde øye med, passe]nach jdm. sehen
å ta en kikk noen/noenach jdm./etw. sehen [suchen]
å kikke etter noen/noe [uform.]nach jdm./etw. suchen
å leite etter noen/noenach jdm./etw. suchen
å søke noen/noe [i en database, kartotek o.l.]nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]
å trenge seg innpå noensichAkk. jdm. aufdrängen
å trenge seg inn noensichAkk. jdm. aufdrängen
å betro seg til noensich jdm. anvertrauen
å åpenbare seg for noensich jdm. offenbaren
å tilpasse seg noen/noesich jdm./etw. anpassen
å underordne seg noen/noesich jdm./etw. unterordnen
å nedstamme fra noen/noevon jdm./etw. abstammen
å snakke om noen/noevon jdm./etw. reden
å stikke innom (hos) noenvorbeischauen bei jdm.
å skule noenzu jdm. hinüberschielen
å se opp til noen/noezu jdm./etw. aufschauen
3 Wörter: Andere
av frykt for noen/noeaus Furcht vor jdm./etw.
lik linje med noen/noe {adv}im Einklang mit jdm./etw.
i samarbeid med noen/noe {adv}in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
noen/noe mangler noejdm./etw. mangelt es an etw.Dat.
under medvirkning av noen/noe {adv}unter Mitwirkung von jdm./etw.
3 Wörter: Verben
å være (noen) behjelpelig (med noe)(jdm.) (bei etw.Dat.) behilflich sein
å vise langfingeren (til noen)(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
telekom. å sende (noen) en tekst(jdm.) eine SMS schicken
å bomme noen for noebei jdm. um etw.Akk. schnorren [ugs.]
å gjøre noen til lagses jdm. recht machen
å holde ut med noen/noees mit jdm./etw. aushalten
å forfølge noenhinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
å være ute etter noen/noehinter jdm./etw. her sein [ugs.]
å være sugen noen/noe [uform.]hungrig nach jdm./etw. sein
uttrykk å gjøre hanebenjdm. [einer Dame] den Hof machen
uttrykk å ønske noen alt godtjdm. alles Gute wünschen
å ta farvel med noenjdm. auf Wiedersehen sagen
å stå pinne for noenjdm. aufs Wort gehorchen
å by en å gjøre noejdm. befehlen, etw. zu tun
å vri halsen om noenjdm. den Hals umdrehen
uttrykk å gi noen løpepassjdm. den Laufpass geben
uttrykk å sette mundkurv noenjdm. den Mund verbieten
uttrykk å sette munnkorg noenjdm. den Mund verbieten
å snu ryggen til noenjdm. den Rücken kehren
å snu ryggen til noenjdm. den Rücken zuwenden
relig. å absolvere noenjdm. die Absolution erteilen
å krysse fingrene for noenjdm. die Daumen drücken
» Weitere 7 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.313 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung