New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Norwegisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 201 - 250 von 341 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB1	jdm. ein/das Ohr abkauen \| kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute \| jdm. ein/das Ohr abgekaut	edit
VERB2	jdm./etw. den Rücken kehren \| kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte \| jdm./etw. den Rücken gekehrt	edit
VERB3	nach etw./jdm. gieren \| gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte \| nach etw./jdm. gegiert	edit
VERB4	jdm./etw. folgen \| folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte \| jdm./etw. gefolgt	edit

å gi noen bryst [å amme]

jdm. die Brust geben

å krysse fingrene for noen

jdm. die Daumen drücken

å riste ens hånd

jdm. die Hand schütteln

admin. pol. å gi statsborgerskap til noen

jdm. die Staatsbürgerschaft verleihen

å spå en

jdm. die Zukunft vorhersagen

å rekke tunge til noen

jdm. die Zunge herausstrecken

å drive noen til å tilstå

jdm. ein Geständnis abpressen

å komplimentere noen

jdm. ein Kompliment machen

å gi noen en lærepenge

jdm. eine Lektion erteilen

å tilføye noen et nederlag

jdm. eine Niederlage zufügen

telekom. å tekste noen

jdm. eine SMS schicken

å idømme noen en straff

jdm. eine Strafe auferlegen

å pålegge noen en straff

jdm. eine Strafe auferlegen

å avlegge noen et besøk

jdm. einen Besuch abstatten

å fri til noen

jdm. einen Heiratsantrag machen

å tillate noen å gjøre noe

jdm. erlauben, etw. zu tun

å stille noe til noens rådighet

jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen

å stille noe til rådighet for noen

jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen

å hviske noen noe i øret

jdm. etw. ins Ohr flüstern

å gjøre noen fortred

jdm. etw. zu Leide tun [Rsv.]

å tillate noen å gjøre noe

jdm. gestatten, etw. zu tun

å påføre noen store tap

jdm. große Verluste zufügen

å gi noen medhold i noe

jdm. in etw.^Dat. Recht geben [Rsv.]

å ikke kunne gjøre noen noe

jdm. nichts anhaben können [ugs.]

å stemme på en

jdm. seine Stimme geben [wählen]

å by noen armen

jdm. seinen Arm anbieten

å komme en til unnsetning

jdm. zu Hilfe kommen

å gratulere noen med seieren

jdm. zum Sieg gratulieren

å ha (full) tillit til noen/noe

jdm./etw. (voll / vollstens) vertrauen

å sette en grense for noen/noe

jdm./etw. eine Grenze setzen

noen/noe er til å stole på {verb}

jdm./etw. ist zu trauen

Unverified å kline seg på noen/noe

jdm./etw. nah dran bleiben

å kjenne til noen/noe

Kenntnis von jdm./etw. haben

å være snill mot noen

lieb zu jdm. sein

å komme godt ut av det med noen

mit jdm. gut auskommen [sich vertragen]

å ha hjerte for noen

mit jdm. Mitleid haben

å synes synd på noen

mit jdm. Mitleid haben

å ha bråk med noen

mit jdm. Stunk haben [ugs.]

å vedde med en om noe

mit jdm. um etw. wetten

å være gift med noen

mit jdm. verheiratet sein

å være i slekt med noen

mit jdm. verwandt sein

å få has på noen/noe [idiom]

mit jdm./etw. fertig werden

å være beslektet med noen/noe

mit jdm./etw. verwandt sein

Unverified å være fornøyd med noen/noe

mit jdm./etw. zufrieden sein

å holde seg fast (i en/noe)

sich^Akk. (an jdm./etw.) festhalten

å innynde seg (hos noen)

sich^Akk. (bei jdm.) einschleimen [ugs.]

å innynde seg (hos noen)

sich^Akk. (bei jdm.) einschmeicheln

Unverified å ta feil (av / i noen/noe)

sich^Akk. (in jdm./etw.) täuschen

å forsone seg (med noen/noe)

sich^Akk. (mit jdm./etw.) versöhnen

å ta farvel (med noen/noe)

sich^Akk. (von jdm./etw.) verabschieden

» Weitere 7 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

jdm. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 201 - 250 von 341 << >>

Übersetzungen eintragen