New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Norwegisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: jdn

Übersetzung 501 - 550 von 609 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB1	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht// jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt	edit
VERB2	jdn./etw. schnell wegbringen \| brachte jdn./etw. schnell weg// jdn./etw. schnell wegbrachte \| jdn./etw. schnell weggebracht	edit
VERB3	jdn./etw. auf Flöhe untersuchen \| untersuchte jdn./etw. auf Flöhe// jdn./etw. auf Flöhe untersuchte \| jdn./etw. auf Flöhe untersucht	edit
VERB4	jdn./etw. aufmerksam verfolgen \| verfolgte jdn./etw. aufmerksam// jdn./etw. aufmerksam verfolgte \| jdn./etw. aufmerksam verfolgt	edit
VERB5	jdn./etw. auf die Platte bannen \| bannte jdn./etw. auf die Platte// jdn./etw. auf die Platte bannte \| jdn./etw. auf die Platte gebannt	edit
VERB6	jdn./etw. schätzen lernen \| lernte jdn./etw. schätzen// jdn./etw. schätzen lernte \| jdn./etw. schätzen gelernt	edit
VERB7	jdn./etw. lieben lernen \| lernte jdn./etw. lieben// jdn./etw. lieben lernte \| jdn./etw. lieben gelernt	edit
VERB8	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht/jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt	edit
VERB9	jdn./etw. wärmen \| wärmte jdn./etw.// jdn./etw. wärmte \| jdn./etw. gewärmt	edit

å vettskremme noen

jdn. zu Tode erschrecken

å få en til å le

jdn. zum Lachen bringen

å bryte noen av

jdn. zum Schweigen bringen

å hysje på noen

jdn. zum Schweigen bringen

å hysse på noen

jdn. zum Schweigen bringen

jur. å dømme en til døden

jdn. zum Tode verurteilen

å ha noen/noe med seg

jdn./etw. bei sich^Dat. haben

å holde øye med noen/noe

jdn./etw. im Auge behalten

å holde øye med noen/noe

jdn./etw. im Blick behalten

å oppsluke noen/noe [fig.]

jdn./etw. in Beschlag nehmen [fig.]

å rive noen/noe i filler

jdn./etw. in Stücke reißen

å følge noen/noe med argusøyne [idiom]

jdn./etw. mit Argusaugen beobachten [Redewendung]

å ikke kunne fordra noen/noe

jdn./etw. nicht ausstehen können

å kjenne noen/noe fra før

jdn./etw. von früher kennen

å snakke vondt om noen/noe

schlecht über jdn./etw. reden

å klage (på noen/noe)

sich^Akk. (über jdn./etw.) beschweren

å feste seg til noen [gl.] [ta tjeneste hos noen]

sich^Akk. an jdn. binden [fig.] [sich jdm. verpflichten]

å huske noen/noe

sich^Akk. an jdn./etw. erinnern

å huske noen/noe

sich^Akk. an jdn./etw. zurückerinnern

å ha et horn i siden til noen/noe

sich^Akk. ärgern über jdn./etw.

å henvise til noen/noe

sich^Akk. auf jdn./etw. berufen

å referere til noen/noe

sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen

å referere seg til noen/noe

sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen

å se fram til noen/noe

sich^Akk. auf jdn./etw. freuen

å se frem til noen/noe

sich^Akk. auf jdn./etw. freuen

å lite på noen/noe

sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen

å forgape seg i noen

sich^Akk. in jdn. vergucken [ugs.]

å falle for noen [idiom] [å forelske seg i noen]

sich^Akk. in jdn. verlieben

å klage over noen/noe

sich^Akk. über jdn./etw. beklagen

å beklage seg over noen/noe

sich^Akk. über jdn./etw. beklagen

bibel. å akte på noen

sich^Akk. um jdn. kümmern

å bekymre seg om noen/noe

sich^Akk. um jdn./etw. kümmern

å stimle sammen rundt noen/noe

sich^Akk. um jdn./etw. scharen

å lekse opp for en

sich^Dat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen [ugs.]

å gå glipp av noen/noe

sich^Dat. jdn./etw. entgehen lassen

Unverified å kaste seg bort / vekk (til noen)

sich (an jdn.) wegwerfen

å snike seg inn på noen

sich an jdn. heranschleichen

å henvende seg til en

sich an jdn. wenden

å tilpasse seg til noen/noe

sich an jdn./etw. anpassen

å venne seg til noen/noe

sich an jdn./etw. gewöhnen

å lene seg mot noen/noe

sich an jdn./etw. lehnen

å henvise til noen/noe

sich auf jdn./etw. beziehen

å kaste seg over noen/noe

sich auf jdn./etw. stürzen

å stole på noen/noe

sich auf jdn./etw. verlassen

å reklamere [klage] over noen/noe

sich beschweren über jdn./etw.

å interessere seg for noen/noe

sich für jdn./etw. interessieren

å forelske seg i noen

sich in jdn. verlieben

å konsentrere seg om noen/noe

sich konzentrieren auf jdn./etw.

å forarge seg over noen/noe

sich über jdn./etw. ärgern

å hisse seg opp over noen/noe

sich über jdn./etw. aufregen

» Weitere 7 Übersetzungen für jdn innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

jdn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: jdn

Übersetzung 501 - 550 von 609 << >>

Übersetzungen eintragen