jdn anweisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: jdn anweisen [einen Auftrag geben]

Übersetzung 1 - 50 von 633 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å omplassere noen/noe	jdn./etw. verlegen `[an` `einen` `anderen` `Ort]`
	å kline til noen/noe	jdn./auf etw.^Akk. schlagen `[einen` `Schlag` `versetzen]`
	å instruere	anweisen `[belehren]`
	gjøremål `{n}`	Aufgabe `{f}` `[Auftrag]`
	å gi beskjed	anweisen `[belehren]`
	å anvise noe	etw.^Akk. anweisen `[Anweisung` `erteilen,` `zuweisen]`
	å utlyse noe `[stilling,` `konkurranse` `e.l.]`	etw.^Akk. ausschreiben `[Stelle,` `Auftrag` `o.` `Ä.]`
	å amme `[gi` `bryst]`	stillen `[Brust` `geben]`
	å virke `[synes` `(å` `være)]`	scheinen `[den` `Anschein` `geben]`
	jur. Unverified napping `{m`/`f}` `[sjelden]`	`[einen` `Dieb` `fangen]`
	å mekle	schlichten `[einen` `Streit` `beilegen]`
	med. å pleie `[en` `syk]`	pflegen `[einen` `Kranken]`
	å fraflytte	wegziehen `[an` `einen` `anderen` `Ort` `umziehen]`
	gid ... `{adv}`	wenn ... doch ... `[in` `Ausrufesätzen,` `die` `einen` `Wunsch` `ausdrücken]`
	gid ... `{adv}`	wenn ... nur ... `[in` `Ausrufesätzen,` `die` `einen` `Wunsch` `ausdrücken]`
	å streve seg videre	sich weiterkämpfen `[einen` `beschwerlichen` `Weg` `fortsetzen]`
	å bilegge noe	etw.^Akk. beilegen `[schlichten;` `z.B.` `einen` `Streit]`
	beiler `{m}` `[sjeldnere` `brukt]`	Freier `{m}` `[veraltet]` `[Mann.,` `der` `einer` `Frau` `einen` `Heiratsantrag` `macht]`
	Unverified Å ta en kikkert. `[fig.]`	`[Einen` `kurzen` `Blick` `darauf` `werfen` `oder` `etwas` `genau` `untersuchen.]`
	å komme til hektene igjen `[idiom]`	sich berappeln `[ugs.]` `[einen` `Zustand` `von` `Schwäche` `überwinden]`
	Unverified dra-til-tryne `{n}` `[uform.]` `[nedsett.]` `[provoserende` `person]`	provokative Person `{f}` `[die` `einen` `reizt,` `zuschlagen` `zu` `wollen]`
	å smette på seg noe `[et` `plagg]`	sich in etw. werfen `[in` `einen` `Fummel,` `ein` `Kleidungsstück]` `[ugs.]`
	frier `{m}` `[mann` `som` `frir]`	Freier `{m}` `[veraltet]` `[Mann.,` `der` `einer` `Frau` `einen` `Heiratsantrag` `macht]`
	å slå noe ned `[fig.]` `[oppstanden` `e.l.]`	etw.^Akk. niederschlagen `[fig.]` `[z.B.` `einen` `Aufstand]`
	å tyste på noen (til noen)	jdn. (an jdn.) verraten
	pol. fenian `{m}`	`[ursprünglich` `Mitglied` `einer` `Geheimorganisation` `im` `irischen` `Unabhängigkeitskampf,` `in` `Nordirland` `heute` `oft` `Bezeichnung` `für` `einen` `irischen` `Nationalisten]`
	spann `{n}` `[to` `eller` `flere` `trekkdyr` `spent` `for` `farkost;` `fig.:` `par]`	Gespann `{n}` `[vor` `einen` `Wagen` `gespannte` `Zugtiere;` `auch` `fig.:` `Paar]`
	å forvandle noen/noe til noen/noe	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
	å henvise noen til noen/noe	jdn. an jdn./etw. verweisen
	å advisere noen	jdn. benachrichtigen
	å affisere (noen)	(jdn.) beeindrucken
	å angi noen	jdn. denunzieren
	å anholde noen	jdn. verhaften
	jobber å ansette noen	jdn. anstellen
	å avskjedige noen	jdn. entlassen
	å æreskjelle noen	jdn. verunglimpfen
	med. å bedøve noen	jdn. betäuben
	å belære noen	jdn. belehren
	å belønne noen	jdn. belohnen
	å bestikke noen	jdn. bestechen
	å bokse (noen)	(jdn.) boxen
	å dytte noen	jdn. stoßen
	å erte noen	jdn. ärgern
	å erte noen	jdn. necken
	å etterape noen	jdn. nachäffen
	å favorisere noen	jdn. begünstigen
	å fordømme noen	jdn. verdammen
	å forhåndsdømme noen	jdn. vorverurteilen
	jur. å forhøre noen	jdn. verhören
	jur. å forhøre noen	jdn. vernehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn+anweisen+%5Beinen+Auftrag+geben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten