|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdn auf Probe einstellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn auf Probe einstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdn auf Probe einstellen

Übersetzung 601 - 650 von 893  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB   jdn. auf Probe einstellen | stellte jdn. auf Probe ein/jdn. auf Probe einstellte | jdn. auf Probe eingestellt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
å holde noen/noe igjenjdn./etw. zurückhalten
å hysje noenjdn. zum Schweigen bringen
å hysse noenjdn. zum Schweigen bringen
å jage vekk noen/noejdn./etw. vertreiben
å kjenne noe/noen igjenjdn./etw. erkennen
å klabbe til noen [uform.]jdn. heftig schlagen
å kødde med noen [uform.]jdn. verarschen [ugs.]
å kvikke opp noenjdn. aufmöbeln [ugs.] [ermuntern]
å leite etter noen/noejdn./etw. suchen
å lete etter noen/noejdn./etw. suchen
å plukke ut noen/noejdn./etw. auswählen
Unverified å reise fra noen/noejdn./etw. verlassen
å sjekke opp noen [uform.]jdn. abchecken [ugs.]
å sjekke opp noen [uform.]jdn. anbaggern [ugs.]
å skjenne noen [skjelle ut]jdn. ausschimpfen
å skumme inn noen/noejdn./etw. einseifen
å slippe noen utjdn. gehen lassen [freilassen]
å spionere (på noen/noe)(jdn./etw.) ausspionieren
å spore opp noen/noejdn./etw. aufspüren
å spørre noen om noejdn. etwas fragen
å ta med noen/noejdn./etw. mitbringen
å ta noen/noejdn./etw. anfassen
å tenke over noeüber jdn./etw. nachdenken
å bære omsorg for noen/noejdn. umsorgen
å tak i noen [uform.]jdn. kontaktieren
å gjøre noen et pekjdn. austricksen [ugs.]
å lekse opp for noenjdn. rüffeln [ugs.]
å spille noen et pussjdn. austricksen [ugs.]
å ta knekken noen [uform.]jdn. ermorden
å ta noen sengen [fig.]jdn. überrumpeln
Unverified å noen sin sidejdn. herumkriegen
å en nervenejdn. nerven [ugs.]
å til sak mot noenjdn. verklagen
Unverified å basere noe noeetw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
å tilbakeføre noe til noeetw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen
i henhold til {prep} <i h.h.t.>in Bezug auf [+Akk.]
i henhold til {prep} <i h.h.t.>unter Bezug auf [+Akk.]
i henhold til {prep} <i h.h.t.>unter Bezugnahme auf [+Akk.]
prikken over i-en [idiom]das Tüpfelchen auf dem i [Idiom]
litt. tegn. F Asterix Korsika [Asterix, utgave #20] [Uderzo, Goscinny]Asterix auf Korsika
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
å befordre noen/noe [frakte]jdn./etw. befördern [transportieren]
å bergta noen [fig.]jdn. in seinen Bann ziehen
å frakte noen/noe [transportere]jdn./etw. befördern [transportieren]
å huske noen/noejdn./etw. erinnern [ugs.] [nordd.]
Unverified å klubbe noen  banke med klubbe]jdn. knüppeln
å kvele noen [ved tilstopping av luftveiene]jdn. erdrosseln
å lulle noenjdn. einschläfern [in Schlaf versetzen; beruhigen]
å lutre noen/noe [litt.]jdn./etw. läutern [geh.]
å mislike noen/noe [uform.]jdn./etw. nicht mögen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn+auf+Probe+einstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung