jdn aus dem Sattel werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: jdn aus dem Sattel werfen

Übersetzung 1 - 50 von 792 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å hive noe ut gjennom vinduet	etw.^Akk. aus dem Fenster werfen
	å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnet	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	Unverified å rake kastanjene (ut) av ilden (for noen) `[idiom]`	(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Redewendung]`
	uttrykk Opp av dynene!	Raus aus dem Nest!
	å kaste steiner på noen	auf jdn./etw. Steine werfen
	å gløtte på noen/noe	einen verstohlenen Blick auf jdn./etw. werfen
	å kaste noen/noe ned på gulvet	jdn./etw. auf den Boden werfen
	å rydde noe av veien	etw.^Akk. aus dem Weg räumen
	å skyte opp som paddehatter	wie Pilze aus dem Boden schießen
	å kaste seg ut av vinduet	sich aus dem Fenster stürzen
	å lute seg ut av vinduet	sich^Akk. aus dem Fenster lehnen
	å hive noe ut gjennom vinduet	etw.^Akk. aus dem Fenster schmeißen `[ugs.]`
	å steine noen/noe	auf jdn./etw. Steine werfen
	å kunne noe på fingrene `[idiom]`	etw.^Akk. aus dem Effeff beherrschen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	film F Vertigo `[Alfred` `Hitchcock]`	Vertigo – Aus dem Reich der Toten
	Unverified å gå av skaftet `[fig.]` `[idiom]`	aus dem Ruder laufen `[fig.]` `[Redewendung]`
	å gro opp som paddehatter `[fig.]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[fig.]`
	ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	sadel `{m}`	Sattel `{m}`
	Unverified å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe `[idiom]`	jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sal `{m}` `[sadel]`	Sattel `{m}`
	å tiltale noen med etternavn	jdn. mit (dem) Nachnamen ansprechen
	å bringe noen ut av fatning	jdn. aus der Fassung bringen
	å skyve noen ut av noe `[fortrenge]`	jdn. aus etw.^Dat. verdrängen
	å observere noen nøye og mistenksomt	jdn. auf dem Kieker haben `[ugs.]` `[misstrauisch` `beobachten]`
	kasting `{m`/`f}`	Werfen `{n}`
	å hive	werfen
	å kaste	werfen
	å slenge	werfen
	å kaste skygge	einen Schatten werfen
	å kaste et blikk	einen Blick werfen
	å kaste inn håndkleet	Das Handtuch werfen `[aufgeben]`
	å ta en titt på	einen Blick werfen auf `[+Akk.]`
	å kaste noe på dynga	etw.^Akk. auf den Müll werfen
	å kaste noe på dyngen	etw.^Akk. auf den Müll werfen
	å kle seg i sin fineste stas	sich in Schale werfen `[ugs.]`
	uttrykk å stikke kjepper i hjulet for en	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
	å smette på seg noe `[et` `plagg]`	sich in etw. werfen `[in` `einen` `Fummel,` `ein` `Kleidungsstück]` `[ugs.]`
	ordtak Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	å tyste på noen (til noen)	jdn. (an jdn.) verraten
	dem `{pron}`	denen
	dem `{pron}`	denjenigen
	dem `{pron}`	die
	dem `{pron}`	ihnen
	Dem `{pron}`	sich
	dem `{pron}`	sie
	inni `{prep}`	in dem
	gråteferdig `{adj}`	dem Weinen nahe
	nominelt `{adv}`	dem Namen nach
	vannbåren `{adj}`	auf dem Wasser

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn+aus+dem+Sattel+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten