jdn aus seiner Träumerei wecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: jdn aus seiner Träumerei wecken

Übersetzung 1 - 50 von 702 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å vekke noen	jdn. wecken
	drømmeri `{n}`	Träumerei `{f}`
	å bringe noen ut av fatning	jdn. aus der Fassung bringen
	vekking `{m`/`f}`	Wecken `{n}`
	å skyve noen ut av noe `[fortrenge]`	jdn. aus etw.^Dat. verdrängen
	å vekke	wecken
	å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnet	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	Unverified å rake kastanjene (ut) av ilden (for noen) `[idiom]`	(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Redewendung]`
	Alt til sin tid.	Alles zu seiner Zeit.
	å tyste på noen (til noen)	jdn. (an jdn.) verraten
	av `{prep}`	aus
	fra `{prep}`	aus
	ute `{adv}`	aus
	å forvandle noen/noe til noen/noe	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
	å henvise noen til noen/noe	jdn. an jdn./etw. verweisen
	førstehånds `{adj}` `{adv}`	aus erster Hand
	helstøpt `{adj}`	aus einem Guss
	herfra `{adv}`	von hier aus
	bergenser `{m}`	Person `{f}` aus Bergen
	Unverified glassfibermålebånd	Maßband `{n}` aus Fiberglas
	Unverified kulltannkrem `{m}`	Zahnpasta aus kohle
	geogr. østfolding `{m}`	Person `{f}` aus Østfold
	verktøy Unverified stålmålebånd `{n}`	Maßband `{n}` aus Stahl
	av prinsipp `{adv}`	aus Prinzip
	å fremgå	sich ergeben aus
	handel Unverified konkursparti `{n}`	Waren aus der Insolvenz
	barnefødt i `{adv}`	gebürtig aus / in
	bestående av ... `{adj}` `{pres-p}`	sich zusammensetzend aus ...
	å bestå (av)	bestehen (aus)
	å stamme (fra)	stammen (aus)
	av / i vanvare `{adv}`	aus Versehen
	ved en feil `{adv}`	aus Versehen
	ved en forglemmelse `{adv}`	aus Versehen
	av tre `{adj}` `[etterstilt]`	aus Holz `[nachgestellt]`
	å fremgå (av)	hervorgehen (aus `[+Dat.]`)
	for mitt vedkommende `{adv}`	von mir aus
	fra naturens side `{adv}`	von Natur aus
	gjerne for meg `{adv}`	von mir aus
	hva meg angår `{adv}`	von mir aus
	Jeg kommer fra ...	Ich komme aus ...
	å fremgå av	sich ergeben aus `[+Dat.]`
	uttrykk Opp av dynene!	Raus aus dem Nest!
	uttrykk Opp av dynene!	Raus aus den Federn!
	klær ute av mote `{adj}`	aus der Mode gekommen
	å snakke av erfaring	aus Erfahrung sprechen
	ut av det blå `{adv}`	aus heiterem Himmel
	å sitere fra noe	aus etw.^Akk. zitieren
	esot. å spå i kort	aus den Karten wahrsagen
	Jeg er fra Østerrike.	Ich bin aus Österreich.
	EU geogr. Jeg er fra Tyskland.	Ich bin aus Deutschland.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn+aus+seiner+Tr%C3%A4umerei+wecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten