|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdn etw als etw betrachten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw als etw betrachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Norwegisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: jdn etw als etw betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 2085  >>

NorwegischDeutsch
å se på noen/noe som ...jdn./etw. als ... betrachten
Teilweise Übereinstimmung
å anse noen forjdn. betrachten als
å ta noe for gittetw.Akk. als abgemacht betrachten
å forvandle noen/noe til noen/noejdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
å se på noen/noe som ...jdn./etw. als ... ansehen
å se på noen/noe som ...jdn./etw. als ... erachten
å særkjenne noen/noejdn./etw. kennzeichnen [charakteristisch sein für jdn./etw.]
å denge noen/noejdn./etw. schlagen [jdn. verprügeln; etw. mit Schlägen bearbeiten]
å mangle noean etw.Dat. fehlen [unpersönlich konstruiert: jdm./etw. fehlt es an etw.]
å mangle noean etw.Dat. mangeln [unpersönlich konstruiert: jdm./etw. mangelt es an etw.]
å anse noen forjdn. ansehen als
å ta noe for gittetw. als gegeben annehmen
å droppe noe [uform.] [oppgi]etw.Akk. aufgeben [mit etw. aufhören]
å megle (noe / i noe)(etw.Akk. / in etw.Dat.) vermitteln
å tappe på noean/auf etw. tippen [etw. berühren]
i belønning (for noe) {adv}als Belohnung (für etw.Akk.)
å føle seg som noen/noesich als jd./etw. fühlen
å få vite noeetw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten]
å anstifte noeetw.Akk. anstiften [etw. Unheilvolles ins Werk setzen]
å ikke påta seg noeetw.Akk. nicht übernehmen [etw. Angetragenes nicht annehmen]
å henge rundt noeum etw.Akk. hängen [um etw. befestigt sein]
tilbøyelighet {m/f} (til å gjøre noe)Neigung {f} (zu etw.Dat.) [Veranlagung, Hang zu etw.]
å tråkke på noe [sette fotte på noe]auf etw.Akk. treten [seinen Fuß auf etw. setzen]
å tilegne seg noesichDat. etw.Akk. aneignen [etw. in Besitz nehmen]
å akte seg for noeauf etw.Akk. aufpassen [sich vor etw. in Acht nehmen]
å diske opp med (noe) [fig.] [fortelle](etw.Akk.) auftischen [ugs.] [pej.] [fig.] [etw. erzählen, das nicht ganz wahr ist]
å se påbetrachten
å betrakte [som]betrachten [als]
å henvise noen til noen/noejdn. an jdn./etw. verweisen
å ansebetrachten [halten für]
å koble noen/noe til noen/noejdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
Unverified å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe [idiom]jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen [ugs.] [Redewendung]
å ha noe imot noen/noeetw.Akk. gegen jdn./etw. haben
å svøpe noe om noen/noeetw.Akk. um jdn./etw. herumwickeln
å svøpe noe om noen/noeetw.Akk. um jdn./etw. wickeln
å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. einwickeln
å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. wickeln
å oppkalle noen/noe etter noen/noejdn./etw. nach jdm./etw. benennen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. schützen
å sparke (noen/noe/i noe)treten (jdn./etw./gegen etw.Akk.)
Unverified å eksponere noen/noe for noejdn./etw. etw.Dat. aussetzen
å foretrekke noen/noe fremfor noen/noejdn./etw. jdm./etw. vorziehen
Unverified å slå til (mot noen/noe)(jdn./etw.) angreifen
å spionere (på noen/noe)(jdn./etw.) ausspionieren
pol. å politisere (noen/noe)(jdn./etw.) politisieren
å stryke (noen/noe)(jdn./etw.) streichen
å ekspedere noen/noejdn./etw. abfertigen
å avvise noen/noejdn./etw. ablehnen
å riste av seg noen/noejdn./etw. abschütteln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn+etw+als+etw+betrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.398 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung