|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdn etw auf die Leinwand bannen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw auf die Leinwand bannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdn etw auf die Leinwand bannen

Übersetzung 601 - 650 von 2431  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å passe telefonenauf das Telefon achten [ob jemand anruft]
Unverified å sko seg [fig.]sich (ungerechtfertigt / auf Kosten anderer) bereichern
å dunke noen i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
å lande rumpa [uform.]auf dem Hintern landen [ugs.]
å ligge lur [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
å stå lur [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
uttrykk å stå vippen / vippaauf (des) Messers Schneide stehen
å ta en titt einen Blick werfen auf [+Akk.]
å være tynn issich auf dünnem Eis bewegen
lingv. Reisevok Hva heter det norsk?Was heißt das auf Norwegisch?
uttrykk å dreie seg om hælenauf dem Absatz kehrtmachen
tegn. F Månen tur retur, del 2 [Hergé]Schritte auf dem Mond
å drøyein die Länge ziehen
å villedein die Irre führen
hist. stormennene {pl} [best. f.]die Großen (eines Reiches) {pl}
det derre {pron} [uform.]die da [ugs.]
døgnet rundtrund um die Uhr
døgnet rundt {adv}rund um die Uhr
hele tida {adv}die ganze Zeit lang
hele tiden {adv}die ganze Zeit lang
hun derre {pron} [uform.]die da [ugs.]
i været {adv} [uttrykk]in die Höhe
niesen til ... [bestemt]die Nichte von ...
Såret verker.Die Wunde tut weh.
å bevare fatningendie Fassung bewahren
audio fys. å bryte lydmurendie Schallmauer durchbrechen
å kapp et ...um die Wette ...
å miste fatningendie Fassung verlieren
å rynke pannendie Stirn runzeln
traf. å salte veien(die) Straßen salzen
å spisse ørenedie Ohren spitzen
å ta initiativetdie Initiative ergreifen
å tape fatningendie Fassung verlieren
brannred å varsle politietdie Polizei benachrichtigen
med. å være pestbefengtdie Pest haben
årsaken {m} tildie Ursache {f} für [+Akk.]
bibel. De ti bud {pl}die Zehn Gebote {pl}
litt. F De rettferdige [Albert Camus]Die Gerechten
litt. F Pickwick-klubben [Charles Dickens]Die Pickwickier
film F Purpurfargen [Steven Spielberg]Die Farbe Lila
litt. F Tidsmaskinen [H. G. Wells]Die Zeitmaschine
film F Die Hard [John McTiernan]Stirb langsam
gastr. anretning {m/f} [retter arrangert til et måltid]auf einem Tisch angerichtetes Essen {n}
å i hundene [idiom]auf den Hund kommen [ugs.] [Redewendung]
å limpinnen [idiom](jdm.) auf den Leim gehen [Redewendung]
å begi seg i veisichAkk. auf den Weg machen
å komme inn i bildet [idiom]auf den Plan treten [Redewendung]
Jeg har det tungen.Es liegt mir auf der Zunge.
uttrykk å henge i en tynn trådauf (des) Messers Schneide stehen
uttrykk å satse alt ett kortalles auf eine Karte setzen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn+etw+auf+die+Leinwand+bannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.487 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung