|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdn etw heimsuchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw heimsuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdn etw heimsuchen

Übersetzung 501 - 550 von 2010  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å støte noen [fornærme]jdn. verletzen [beleidigen]
jobber pol. å gjeninnsette noenjdn. wiedereinsetzen [Rsv.]
å tilbakeføre noenjdn. zurückführen [repatriieren]
å akte noenauf jdn. aufpassen
å se ned noenauf jdn. herabsehen
å høre noenauf jdn. hören
å bort til noenauf jdn. zugehen
å tilfalle noenentfallen auf jdn.
å anse noen forjdn. ansehen als
å anse noen forjdn. betrachten als
å svimeslå noenjdn. bewusstlos schlagen
å spørre noen om noejdn. etwas fragen
å ta et fast tak i enjdn. fest anpacken
Unverified å noen sin sidejdn. freundlich stimmen
å anse noen forjdn. halten für
å klabbe til noen [uform.] [gi noen et kraftig ørefik]jdn. heftig ohrfeigen
å klappe til noen [uform.] [gi noen et kraftig ørefik]jdn. heftig ohrfeigen
å klabbe til noen [uform.]jdn. heftig schlagen
å slippe inn noenjdn. herein lassen
å slå noen helseløsjdn. krankenhausreif schlagen
å latterliggjøre noenjdn. lächerlich machen
å rundlure noenjdn. richtig austricksen
å skule noenjdn. verstohlen anblicken
å by noen velkommenjdn. willkommen heißen
admin. med. psyk. å tvangsinnlegge noenjdn. zwangsweise einweisen
å kvikke opp noenjdn. aufmöbeln [ugs.] [ermuntern]
å forfremme noenjdn. befördern [Amt, Rang]
å ekte noen [litt.]jdn. ehelichen [veraltend] [hum.]
å ta igjen noen [nå igjen]jdn. einholen [erreichen, überholen]
å sparke noen [uform.]jdn. entlassen [jdm. kündigen]
å smøre noen [uform.] [bestikke]jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
å sjokke noen [uform.] [sjokkere]jdn. schocken [ugs.] [schockieren]
å mørbanke noenjdn. zermürben [auch fig.]
å klappe til noen [uform.]jdn. (heftig) schlagen [prügeln]
å slippe noen utjdn. gehen lassen [freilassen]
å målbinde noenjdn. mundtot machen [Redewendung]
å mørbanke noenjdn. windelweich prügeln [ugs.]
å mørbanke noenjdn. windelweich schlagen [ugs.]
tinde. tur. å hyre seg / noen [utruste seg]sichAkk. / jdn. ausrüsten
å fri til noenum jdn. freien [veraltet]
jur. å reise tiltale mot noenAnklage gegen jdn. erheben
å ta parti for noenfür jdn. Partei ergreifen
å by noen opp (til dans)jdn. (zum Tanz) auffordern
uttrykk å ta noen ved vingebeinetjdn. am Schlafittchen nehmen
å gjøre noen oppmerksom ... [foran leddsetning]jdn. darauf aufmerksam machen, ...
å svikte noenjdn. im Stich lassen
å forbause noenjdn. in Erstaunen versetzen
med. å innlegge noen sykehusjdn. ins Krankenhaus einweisen
å rundjule noenjdn. richtig übel verprügeln
å overlate noen til sin skjebnejdn. seinem Schicksal überlassen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn+etw+heimsuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.351 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung