jdn etw lächerlich machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: jdn etw lächerlich machen

Übersetzung 601 - 650 von 2110 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å steine noen til døde	jdn. steinigen
	å synes synd i noen	jdn. bemitleiden
	å synes synd på noen	jdn. bemitleiden
	å holde en under observasjon	jdn. überwachen
	å æreskjelle noen	jdn. in der Ehre kränken
	å ekte noen `[litt.]`	jdn. ehelichen `[veraltend]` `[hum.]`
	å innlosjere noen	jdn. unterbringen `[eine` `Unterkunft` `verschaffen]`
	å lugge noen	jdn. an den Haaren ziehen
	å lulle noen	jdn. lullen `[zum` `Einschlafen` `bringen]`
	å sparke noen `[uform.]`	jdn. entlassen `[jdm.` `kündigen]`
	å sverte noen `[uform.]` `[baktale` `noen]`	jdn. verleumden
	å tiltale noen `[henvende` `seg` `til]`	jdn. anreden
	bibel. biol. å unnfange (noen)	(jdn.) empfangen `[veraltend]` `[schwanger` `werden]`
	å varsle noen `[gi` `beskjed` `til]`	jdn. benachrichtigen
	å anklage noen for noe	jdn. `[+Gen.]` beschuldigen
	å bryte noen av	jdn. zum Schweigen bringen
	å bue mot noen `[uform.]`	jdn. ausbuhen `[ugs.]`
	å forestille noen for noen	jdm. jdn. vorstellen
	å fri til noen	um jdn. freien `[veraltet]`
	å hysje på noen	jdn. zum Schweigen bringen
	å hysse på noen	jdn. zum Schweigen bringen
	å klabbe til noen `[uform.]`	jdn. heftig schlagen
	å kødde med noen `[uform.]`	jdn. verarschen `[ugs.]`
	å kvikke opp noen	jdn. aufmöbeln `[ugs.]` `[ermuntern]`
	å sjekke opp noen `[uform.]`	jdn. abchecken `[ugs.]`
	å sjekke opp noen `[uform.]`	jdn. anbaggern `[ugs.]`
	å skjenne på noen `[skjelle` `ut]`	jdn. ausschimpfen
	å slippe noen ut	jdn. gehen lassen `[freilassen]`
	å spørre noen om noe	jdn. etwas fragen
	å bære omsorg for noen/noe	jdn. umsorgen
	å få tak i noen `[uform.]`	jdn. kontaktieren
	å gå bort til noen	auf jdn. zugehen
	å gjøre noen et pek	jdn. austricksen `[ugs.]`
	å lekse opp for noen	jdn. rüffeln `[ugs.]`
	å se ned på noen	auf jdn. herabsehen
	å spille noen et puss	jdn. austricksen `[ugs.]`
	å ta knekken på noen `[uform.]`	jdn. ermorden
	å ta noen på sengen `[fig.]`	jdn. überrumpeln
	Unverified å få noen på sin side	jdn. herumkriegen
	å gå en på nervene	jdn. nerven `[ugs.]`
	å gå til sak mot noen	jdn. verklagen
	å bergta noen `[fig.]`	jdn. in seinen Bann ziehen
	Unverified å klubbe noen `[å` `banke` `med` `klubbe]`	jdn. knüppeln
	å kvele noen `[ved` `tilstopping` `av` `luftveiene]`	jdn. erdrosseln
	å lulle noen	jdn. einschläfern `[in` `Schlaf` `versetzen;` `beruhigen]`
	å sjokke noen `[uform.]` `[sjokkere]`	jdn. schocken `[ugs.]` `[schockieren]`
	å smøre noen `[uform.]` `[bestikke]`	jdn. schmieren `[ugs.]` `[bestechen]`
	bibel. å akte på noen	sich^Akk. um jdn. kümmern
	å klappe til noen `[uform.]`	jdn. (heftig) schlagen `[prügeln]`
	å bry seg om noen	sich um jdn. sorgen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn+etw+l%C3%A4cherlich+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten