Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdn etw managen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw managen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdn etw managen

Übersetzung 351 - 400 von 1184  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å bort til noenauf jdn. zugehen
å kødde med noen [uform.]jdn. verarschen [ugs.]
å kvikke opp noenjdn. aufmöbeln [ugs.] [ermuntern]
jur. å reise tiltale mot noenAnklage gegen jdn. erheben
å skjenne noen [skjelle ut]jdn. ausschimpfen
å anklage noen for noejdn. [+Gen.] beschuldigen
å bry seg om noensich um jdn. sorgen
jur. å dømme en til dødenjdn. zum Tode verurteilen
å tak i noen [uform.]jdn. kontaktieren
å forestille noen for noenjdm. jdn. vorstellen
å en nervenejdn. nerven [ugs.]
Unverified å til sak mot noenjdn. verklagen
å henvende seg til ensich an jdn. wenden
uttrykk å lage plukkfisk av noenjdn. zu Kleinholz machen
å legge an noen [uform.]jdn. anbaggern [ugs.]
å legge an noen [uform.]jdn. anmachen [ugs.]
å spørre noen om noejdn. etwas fragen
å ta knekken noen [uform.]jdn. ermorden
uttrykk å ta noen ved vingebeinetjdn. am Schlafittchen nehmen
Unverified å lamslå noenjdn. lähmen [vor Furcht, Entsetzen o. Ä.]
å ramme noen [ulykke, kritikk osv.]jdn. treffen [Unglück, Kritik usw.]
å sverte noen [uform.] [baktale noen]jdn. anschwärzen [ugs.] [jdn. verleumden]
å ta igjen noen [nå igjen]jdn. einholen [erreichen, überholen]
å gjøre noen oppmerksom ... [foran leddsetning]jdn. darauf aufmerksam machen, ...
å opphøye noen i adelsstandenjdn. in den Adelsstand erheben
å sette noen frifotjdn. auf freien Fuß setzen
å tiltale noen med etternavnjdn. mit (dem) Nachnamen ansprechen
å bringe noen ut av fatningjdn. aus der Fassung bringen
å by noen opp (til dans)jdn. (zum Tanz) auffordern
uttrykk å dreie en rundt lillefingerenjdn. um den (kleinen) Finger wickeln
å overtaket over endie Überhand über jdn. gewinnen
å gjøre narr av noenjdn. auf den Arm nehmen
å lekse opp for ensichDat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen [ugs.]
å overlate noen til sin skjebnejdn. seinem Schicksal überlassen
å en til å lejdn. zum Lachen bringen
uttrykk å motta noen med åpne armerjdn. mit offenen Armen empfangen
å reise et monument over noenein Denkmal für jdn. errichten
å snike seg inn noensich an jdn. heranschleichen
uttrykk å ta en under sine vingerjdn. unter seine Fittiche nehmen
å ta et fast tak i enjdn. fest anpacken
å forlate noen  slå opp en forlovelse]jdn. verlassen [eine Beziehung beenden]
å lyve noen [fortelle en løgn om noen]eine Lüge über jdn. verbreiten
å drikke noen under bordet [uform.]jdn. unter den Tisch trinken [ugs.]
jur. å ta seg farskap til noendie Vaterschaft für jdn. übernehmen
å trenge en opp i et hjørnejdn. in eine Ecke drängen
å behandle noen som luftjdn. wie Luft behandeln
å stille noen opp mot veggen [for å bli henrettet]jdn. an die Wand stellen [ugs.] [hinrichten]
noe skjeddeetw. geschah
med. å seponereetw. absetzen
å taueetw. schleppen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn+etw+managen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.386 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung