Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: jdn etw von jdm etw absondern

Übersetzung 51 - 100 von 2369 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å forestille noen for noen	jdm. jdn. vorstellen
	å gjøre noe med noen/noe	etw.^Akk. mit jdm./etw. machen
	å henvise noen til noen/noe	jdn. an jdn./etw. verweisen
	noen/noe mangler noe	jdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.
	å dedisere noe til noen/noe	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	å påføre noen/noe noe	jdm./etw. etw.^Akk. zufügen
	å diske opp med (noe) `[fig.]` `[fortelle]`	(etw.^Akk.) auftischen `[ugs.]` `[pej.]` `[fig.]` `[etw.` `erzählen,` `das` `nicht` `ganz` `wahr` `ist]`
	å unnta noe	von etw.^Dat. absehen
	befengt med noe `{adj}` `{past-p}`	von etw.^Dat. befallen
	fullt med noe `{adj}`	voll von etw.^Akk.
	market. annonsering `{m`/`f}` av noe	Bewerben `{n}` von etw.^Dat.
	forbud `{n}` mot noe	Verbot `{n}` von etw.^Dat.
	å vikle noen/noe inn i noe	jdn./etw. in etw.^Akk. einwickeln
	å vikle noen/noe inn i noe	jdn./etw. in etw.^Akk. wickeln
	å ha noe imot noen/noe	etw.^Akk. gegen jdn./etw. haben
	å sparke (noen/noe/i noe)	treten (jdn./etw./gegen etw.^Akk.)
	å svøpe noe om noen/noe	etw.^Akk. um jdn./etw. herumwickeln
	å svøpe noe om noen/noe	etw.^Akk. um jdn./etw. wickeln
	å slippe noe	von etw.^Dat. befreit sein
	å avvike fra noe	von etw.^Dat. abweichen
	å handle om noe	von etw.^Dat. handeln
	å leve av noe	von etw.^Dat. leben
	å myldre (av noe)	(von etw.^Dat.) wimmeln
	å profittere på noe	profitieren von etw.^Dat.
	å strutte av noe	von etw.^Dat. strotzen
	å vite om noe	von etw.^Dat. wissen
	fritak `{n}` (fra / for noe)	Freistellung `{f}` (von etw.^Dat.)
	Unverified å eksponere noen/noe for noe	jdn./etw. etw.^Dat. aussetzen
	å fratre noe	von etw.^Dat. zurücktreten `[Amt,` `Aufgabe]`
	å oppgi noe `[la` `være]`	von etw.^Dat. ablassen
	å slippe fra noe `[unngå]`	von etw.^Dat. davonkommen
	å se bort fra noe	von etw.^Dat. absehen
	å trekke seg fra noe	von etw.^Dat. zurücktreten
	det motsatte av noe	das Gegenteil von etw.^Dat.
	fritak `{n}` fra / for noe	Befreiung `{f}` von etw.^Dat. `[Freistellung]`
	i kjølvannet av/på noe `{adv}` `[idiom]`	infolge von etw.
	å atskille seg (fra noe)	sich (von etw.^Dat.) unterscheiden
	Unverified å bære bud om noe	von etw.^Dat. künden `[geh.]`
	å bære preg av noe	von etw.^Dat. gekennzeichnet sein
	å gjøre bruk av noe	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	bot. å gro til (av noe)	(von etw.^Akk.) überwachsen werden
	å ha begrep om noe	eine Ahnung von etw. haben
	Unverified å slippe av med noe	frei sein von etw. werden
	å være fri for noe	frei sein von etw.^Dat.
	å være fri for noe	von etw.^Dat. nichts haben
	fritak `{n}` (fra / for noe)	Entbindung `{f}` (von etw.^Dat.) `[einer` `Pflicht]`
	prikklik (noen/noe) `{adj}`	identisch (mit jdm./etw.)
	å etterspore noen/noe	jdm./etw. nachspüren
	å frata noen noe	jdm. etw. wegnehmen
	å overdra noen noe	jdm. etw. übereignen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn+etw+von+jdm+etw+absondern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.478 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten