Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdn mit offenen Armen empfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit offenen Armen empfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdn mit offenen Armen empfangen

Übersetzung 1 - 50 von 528  >>

NorwegischDeutsch
VERB   jdn. mit offenen Armen empfangen | empfing jdn. mit offenen Armen/jdn. mit offenen Armen empfing | jdn. mit offenen Armen empfangen
 edit 
uttrykk å motta noen med åpne armerjdn. mit offenen Armen empfangen
Teilweise Übereinstimmung
å motta noen [hilse velkommen]jdn. empfangen
å ta imotempfangen
å beære noen med noejdn. mit etw.Dat. beehren
å konfrontere noen med noejdn. mit etw.Dat. konfrontieren
å tiltale noen med etternavnjdn. mit (dem) Nachnamen ansprechen
å motta noe [ta imot]etw.Akk. empfangen
å koble noen/noe til noen/noejdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
Unverified å pusse noen noenjdn. auf jdn. hetzen [Hunde usw.]
å forvandle noen/noe til noen/noejdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
å henvise noen til noen/noejdn. an jdn./etw. verweisen
Unverified å tyste noen (til noe)jdn. (an jdn.) verraten
med {prep}mit
desidert {adv}mit Abstand
uttrykk med øynene stilker / stilk {adv}mit Argusaugen
med overlegg {adv}mit Bedacht
Unverified med sitt hjerteblod {adv}mit Herzblut
anat. med. svairygget {adj}mit Hohlkreuz
med mer [avkortelse: m.m.]mit mehr
å involvere(mit) einbeziehen
ispedd {prep}durchsetzt mit [+Dat.]
å komme sammen med enmit jdm. gehen
å korrespondere (med / til)mit jdm. korrespondieren
å slå følge med noenmit jdm. mitkommen
i likhet medin Übereinstimmung mit
Unverified i samarbeid medin Zusammenarbeit mit
Blir du med?Kommst du mit?
Unverified i en / ett jafs {adv}mit einem Biss
i en / ett jafs {adv}mit einem Happs
(Med) vennlig hilsenMit freundlichem Gruß
uttrykk med ørene stilker / stilk {adv}mit gespitzten Ohren
med nød og neppe {adv}mit knapper Not
tomhendt {adv}mit leeren Händen
uttrykk i skarpe ordelag {adv}mit scharfen Worten
med sammenbitte tenner {adv}mit zusammengebissenen Zähnen
iktyo. å fluefiskeangeln mit Fliege
uttrykk å ha øynene stilker / stilkmit Argusaugen wachen
å håndhilsemit Handschlag begrüßen
å betale med kortmit Karte bezahlen
å betale med kortmit Karte zahlen
å medføremit sich bringen
gastr. å spise med pinner [pl]mit Stäbchen [pl] essen
å befatte seg medsich befassen mit
å stelle medsich beschäftigen mit
å omgåszusammen sein mit
platetopp {m}Herd {m} mit Kochplatte {f}
gastr. multekrem {m}Schlagsahne {f} mit Multebeeren
å klare seg med noeauskommen mit etw.Dat.
å ta noe med i beregningenetw.Akk. mit einplanen
å stå i samsvar med noemit etw.Dat. übereinstimmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn+mit+offenen+Armen+empfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung