Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: jdn um etw ersuchen

Übersetzung 1201 - 1250 von 2080 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å tildele (noen) noe	(jdm.) etw.^Akk. verleihen
	å fortie noe (for noen)	(jdm.) etw.^Akk. verschweigen
	å tilgi (noen) noe	(jdm.) etw.^Akk. verzeihen
	å henge noe over skuldrene (på noen)	etw.^Akk. (jdm.) umhängen
	å sjekke ut noe `[uform.]`	etw.^Akk. abchecken `[ugs.]`
	med. å abdusere noe	etw.^Akk. abduzieren `[abspreizen]`
	å hekte av noe	etw.^Akk. abhaken `[loshaken]`
	å fraskrive seg noe	etw.^Akk. ablehnen `[zurückweisen]`
	å avgjøre noe	etw.^Akk. abmachen `[vereinbaren]`
	tek. å skru av noe	etw.^Akk. abstellen `[ausschalten]`
	å anbringe noe `[plassere]`	etw.^Akk. anbringen `[festmachen]`
	klær å ha på noe `[klær]`	etw.^Akk. anhaben `[Kleidung]`
	klær å være kledd i noe	etw.^Akk. anhaben `[Kleidung]`
	å øke noe `[gjøre` `større]`	etw.^Akk. anheben `[erhöhen]`
	å slå på noe `[om` `bryter,` `f.eks.` `lys,` `radio]`	etw.^Akk. anknipsen `[ugs.]`
	å lesse på noe	etw.^Akk. aufladen `[Last]`
	å påregne noe	etw.^Akk. aufschlagen `[hinzurechnen]`
	å kompensere noe	etw.^Akk. ausgleichen `[aufwiegen]`
	å rulle ut noe	etw.^Akk. ausrollen `[auseinanderrollen]`
	å uttømme noe	etw.^Akk. ausschöpfen `[aufbrauchen]`
	å sanse noe	etw.^Akk. bemerken `[wahrnehmen]`
	å drøfte noe	etw.^Akk. beraten `[erörtern]`
	å bemanne noe	etw.^Akk. besetzen `[bemannen]`
	å fremskaffe noe `[litt.]`	etw.^Akk. besorgen `[beschaffen]`
	fin. å utgjøre noe	etw.^Akk. betragen `[ausmachen]`
	å utgjøre noe	etw.^Akk. bilden `[ausmachen]`
	å innstille noe `[stanse]`	etw.^Akk. einstellen `[beenden]`
	å eliminere noe	etw.^Akk. eliminieren `[geh.]`
	å sanse noe	etw.^Akk. erkennen `[wahrnehmen]`
	å bomme noe	etw.^Akk. erschnorren `[ugs.]`
	å opparbeide noe	etw.^Akk. erwerben `[erlangen]`
	å falby noe	etw.^Akk. feilbieten `[geh.]`
	å fastsette noe	etw.^Akk. festsetzen `[bestimmen]`
	å dobbeltsjekke noe	etw.^Akk. gegenchecken `[ugs.]`
	å pøse noe	etw.^Akk. gießen `[schütten]`
	å fremprovosere noe	etw.^Akk. heraufbeschwören `[fig.]`
	å lire av seg noe `[uform.]`	etw.^Akk. herunterleiern `[ugs.]`
	å ramse opp noe `[uform.]`	etw.^Akk. herunterleiern `[ugs.]`
	å utbasunere noe `[litt.]`	etw.^Akk. hinausposaunen `[ugs.]`
	å få til noe	etw.^Akk. hinkriegen `[ugs.]`
	å vedlikeholde noe	etw.^Akk. instandhalten `[alt]`
	å slå noe i sund	etw.^Akk. kaputtschlagen `[ugs.]`
	å slå noe sund	etw.^Akk. kaputtschlagen `[ugs.]`
	å gjøre noe klart	etw.^Akk. klären `[klarstellen]`
	å klarlegge noe	etw.^Akk. klären `[klarstellen]`
	å rappe noe `[uform.]` `[naske]`	etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	å digge noe `[uform.]`	etw.^Akk. lieben `[mögen]`
	å dyrke noe	etw.^Akk. nachgehen `[fig.]`
	å pimpe noe `[uform.]` `[style]`	etw.^Akk. pimpen `[ugs.]`
	å smake på noe	etw.^Akk. probieren `[kosten]`

Vorige Seite | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn+um+etw+ersuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.423 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

jdn um etw ersuchen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: jdn um etw ersuchen

Übersetzung 1201 - 1250 von 2080 << >>

Übersetzungen eintragen