|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdn vor die Tür setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn vor die Tür setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdn vor die Tür setzen

Übersetzung 1 - 50 von 945  >>

NorwegischDeutsch
VERB   jdn. vor die Tür setzen | setzte jdn. vor die Tür/jdn. vor die Tür setzte | jdn. vor die Tür gesetzt
 edit 
å kaste noen dør [idiom]jdn. vor die Tür setzen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
Unverified å smelle døren like opp i fjeset noen [idiom]jdm. die Tür vor der Nase zuknallen [Redewendung]
å smelle døren rett i fjeset noen [idiom]jdm. die Tür vor der Nase zuknallen [Redewendung]
Unverified å smelle igjen døren rett foran noen [idiom]jdm. die Tür vor der Nase zuknallen [Redewendung]
å være trappene [fig.]vor der Tür stehen [fig.]
å banke døraan die Tür klopfen
å vagle seg [høns]sichAkk. auf die Stange setzen [Hühner]
å sette noen frifotjdn. auf freien Fuß setzen
å lukke øynene for noevor etw. die Augen verschließen
film F En nydelig historie [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
å beskytte en mot noejdn. vor etw. bewahren
å advare en mot noejdn. vor etw.Dat. warnen
å varsko en om noejdn. vor etw.Dat. warnen
å varsku en om noejdn. vor etw.Dat. warnen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. schützen
å overtaket over endie Überhand über jdn. gewinnen
jur. å ta seg farskap til noendie Vaterschaft für jdn. übernehmen
å påta seg ansvaret for noen/noe(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
å ta ansvaret for noen/noe(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
å rynke nesen av noen/noeüber jdn./etw. die Nase rümpfen
å stille noen opp mot veggen [for å bli henrettet]jdn. an die Wand stellen [ugs.] [hinrichten]
å gi (noen) det glatte lag [også fig.](auf jdn.) die volle Breitseite abfeuern [auch fig.]
dør {m/f}Tür {f}
Lukk døren!Tür zu!
å ringe an der Tür klingeln
å settesetzen
å reinstand setzen
å utbedreinstand setzen
å sette segsich setzen
å risikereaufs Spiel setzen
å satse noeauf etw.Akk. setzen
å rein Stand setzen [Rsv.]
å sette en grense for noen/noejdm./etw. eine Grenze setzen
uttrykk å satse alt ett kortalles auf eine Karte setzen
å sette alle kluter til [idiom]alle Hebel in Bewegung setzen [Redewendung]
å sette seg inntil bordetsichAkk. an den Tisch setzen
å kontakte noensich in Verbindung setzen mit jdm.
 snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
før {prep} [tidligere enn]vor
fram {adv}vor
frem {adv} [fram]vor
foran {prep} [på forsiden av]vor [räumlich]
for ... siden {prep}vor [zeitlich]
utenfor {prep}draußen vor
kvart Viertel vor
for ... år siden {adv}vor ... Jahren
først og fremst {adv}vor allem
framfor alt {adv}vor allem
mest av alt {adv}vor allem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn+vor+die+T%C3%BCr+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung