| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: jdn vor etw warnen

Übersetzung 101 - 150 von 2093 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

jdn. vor etw. warnen | warnte jdn. vor etw./jdn. vor etw. warnte | jdn. vor etw. gewarnt

edit

Teilweise Übereinstimmung

å overbelaste noen/noe

jdn./etw. überfordern

å overse noen/noe

jdn./etw. übersehen

brannred å spane noen/noe

jdn./etw. überwachen

å omslynge noen/noe

jdn./etw. umschlingen

å innringe noen/noe [person, bygning osv.]

jdn./etw. umzingeln

å banne over noen/noe

jdn./etw. verfluchen

å forbanne noen/noe

jdn./etw. verfluchen

å forfølge noen/noe

jdn./etw. verfolgen

å forgude noen/noe

jdn./etw. vergöttern

å legemliggjøre noen/noe

jdn./etw. verkörpern

Unverified å reise fra noen/noe

jdn./etw. verlassen

å sakne noen/noe

jdn./etw. vermissen

å vanskjøtte noen/noe

jdn./etw. vernachlässigen

å gå glipp av noen/noe

jdn./etw. verpassen

å gå glipp av noen/noe

jdn./etw. versäumen

å forsørge noen/noe

jdn./etw. versorgen

å fordrive noen/noe

jdn./etw. vertreiben

å jage vekk noen/noe

jdn./etw. vertreiben

å visitere noen/noe

jdn./etw. visitieren

å rive noen/noe i filler

jdn./etw. zerfetzen

å holde styr på noen/noe

jdn./etw. zügeln

å tøyle noen/noe

jdn./etw. zügeln

å holde noen/noe igjen

jdn./etw. zurückhalten

å skake noen/noe

jdn./etw.schütteln

Unverified å avvæpne (noen/noe)

(jdn./etw.^Akk.) abrüsten

å sikte noen (for noe) [beskylde]

jdn. (etw.^Gen.) beschuldigen

å sikte noen (for noe) [beskylde]

jdn. (etw.^Gen.) bezichtigen

å berøve noen noe

jdn. etw.^Gen. berauben

å frarøve noen noe

jdn. etw.^Gen. berauben

å mistenke noen for noe

jdn. etw.^Gen. verdächtigen

å opphøye noen/noe

jdn./etw.^Akk. erheben

å tiltrekke (seg) noen/noe

jdn./etw. anziehen [anlocken]

å fortolke noen/noe

jdn./etw. auslegen [interpretieren]

å beføle noen/noe

jdn./etw. befingern [ugs.]

å befordre noen/noe [frakte]

jdn./etw. befördern [transportieren]

å frakte noen/noe [transportere]

jdn./etw. befördern [transportieren]

å beføle noen/noe

jdn./etw. begrapschen [ugs.]

å avløse noen/noe

jdn./etw. ersetzen [ablösen]

å feste blikket på noen/noe

jdn./etw. fixieren [anblicken]

å feste øyene på noen/noe

jdn./etw. fixieren [anblicken]

å lutre noen/noe [litt.]

jdn./etw. läutern [geh.]

å forulempe noen/noe

jdn./etw. verunglimpfen [geh.]

å vogge noen/noe

jdn./etw. wiegen [schaukeln]

bekymret (for / over noen/noe) {adj}

besorgt (um jdn./etw.)

å tro på noen/noe

an jdn./etw. glauben

å hentyde (til noen/noe)

anspielen (auf jdn./etw.)

å se opp for noen/noe

auf jdn./etw. achten

å passe noen/noe

auf jdn./etw. aufpassen

uttrykk å stole på noen/noe

auf jdn./etw. bauen

å innvirke på noen/noe

auf jdn./etw. einwirken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdn+vor+etw+warnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung