Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jedem dem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jedem dem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jedem dem

Übersetzung 1 - 74 von 74

NorwegischDeutsch
hver bidige dag {adv}an jedem einzelnen Tag
Slikt kan hende den beste.Sowas kann jedem passieren.
Teilweise Übereinstimmung
dem {pron}denen
dem {pron}denjenigen
dem {pron}die
Dem {pron}Ihnen
dem {pron}ihnen
Dem {pron}sich
dem {pron}sie
Dem {pron}Sie
gråteferdig {adj}dem Weinen nahe
inni {prep}in dem
nominelt {adv}dem Namen nach
vannbåren {adj}auf dem Wasser
kuldegrader {pl}Grad {pl} unter dem Gefrierpunkt
mot klokka {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
som {pron} [relativpronomen]dem [Relativpronomen]
zool. å logremit dem Schwanz wedeln [Hund]
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
andreplass {adv}auf dem zweiten Platz
annenplass {adv}auf dem zweiten Platz
førsteplass {adv}auf dem ersten Platz
sisteplass {adv}auf dem letzten Platz
tredjeplass {adv}auf dem dritten Platz
å jatte med noenjdm. nach dem Mund reden
å ta båtmit dem Schiff fahren
traf. å ta bussmit dem Bus fahren
luftf. å ta flymit dem Flugzeug reisen
traf. å ta togmit dem Zug reisen
innen første januar {adv}vor dem ersten Januar
uttrykk Opp av dynene!Raus aus dem Nest!
bakgrunn avvor dem Hintergrund [+Gen.]
bakgrunn avvor dem Hintergrund von [+Dat.]
siden den gangenseit dem Mal
uttrykk å jevne med jordadem Erdboden gleichmachen
å kjøre med båtenmit dem Boot fahren
å kjøre med skipetmit dem Schiff fahren
uttrykk å leke med ildenmit dem Feuer spielen
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å slå ned prisenmit dem Preis heruntergehen
å stå for falldem Untergang geweiht sein [geh.]
uttrykk å stå spillauf dem Spiel stehen
å tiltale noen med etternavnjdn. mit (dem) Nachnamen ansprechen
å være villsporauf dem Holzweg sein
å vrikke med hodetmit dem Kopf wackeln
meter {m} {pl} over havet <moh.>Meter {m} {n} {pl} über dem Meeresspiegel
ordtak Hovmod står for fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
uttrykk La være å tøyse!Hör mit dem Quatsch auf!
uttrykk La være å tøyse!Hör mit dem Unsinn auf!
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster werfen
å skyte opp som paddehatterwie Pilze aus dem Boden schießen
å slå av prisenmit dem Preis heruntergehen
å slå ned prisenmit dem Preis heruntergehen
å søke ly for uværetSchutz vor dem Gewitter suchen
prikken over i-en [idiom]das Tüpfelchen auf dem i [Idiom]
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Hva legger du i (begrepet) ...?Was verstehen Sie unter (dem Begriff) ...?
Unverified Hva legger du i (begrepet) ...?Was verstehst du unter (dem Begriff) ...?
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
uttrykk Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
å bryte sammen under vekten / vektaunter dem Gewicht zusammenbrechen
uttrykk å dreie seg om hælenauf dem Absatz kehrtmachen
å dreie seg om hælensichAkk. auf dem Absatz umdrehen
å lute seg ut av vinduetsichAkk. aus dem Fenster lehnen
å stå opp med det gale beinet førstmit dem falschen Bein zuerst aufstehen
å stå opp med feil beinmit dem falschen Bein [zuerst] aufstehen
F film Danser med ulver [Kevin Costner]Der mit dem Wolf tanzt
F tegn. Månen tur retur, del 2 [Hergé]Schritte auf dem Mond
F film litt. Mannen med den gyldne pistol [James Bond] [bok: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]Der Mann mit dem goldenen Colt
F film Vertigo [Alfred Hitchcock]VertigoAus dem Reich der Toten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jedem+dem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung