Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: jedes Mal wenn

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Norwegisch	Deutsch
	hver gang når	jedes mal wenn
Teilweise Übereinstimmung
	hvert `{adj}` `{pron}`	jedes
	gang `{m}`	Mal `{n}`
	neste gang `{adv}`	nächstes Mal
	Prøv og gjett!	Rate mal!
	dersom `{conj}`	wenn
	hvis `{conj}`	wenn
	når `{conj}` `[om` `gjentatt` `handling,` `fremtid,` `årsak,` `vilkår]`	wenn
	om `{conj}`	wenn
	såfremt `{conj}`	wenn
	enda engang `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	se her `[imperativ]`	schau mal `[Imperativ]`
	en annen gang `{adv}`	ein anderes Mal
	siden den gangen	seit dem Mal
	så snart `{conj}`	wenn `[sobald]`
	selv om `{conj}`	auch wenn
	ikke før `{conj}`	erst wenn
	enda om	selbst wenn
	etter behov `{adv}`	wenn benötigt
	hvis ikke `{conj}`	wenn nicht
	med mindre `{conj}`	wenn nicht
	Bare stikk innom engang!	Komm mal vorbei! `[ugs.]`
	For faen! `[uform.]`	Teufel noch mal! `[ugs.]`
	en gang for alle `{adv}`	ein für alle Mal
	én gang for alle `{adv}`	ein für alle Mal
	hver tredje måned	ein Mal pro Quartal
	gang på gang `{adv}`	ein ums andere Mal
	Bedre lykke neste gang.	Mehr Glück nächstes Mal.
	gjentatte ganger `{adv}`	zum wiederholten Mal / Male
	selv om `{conj}`	wenn ... auch `[obwohl]`
	skjønt `{conj}`	wenn ... auch `[obwohl]`
	hvis er det nødvendig	wenn es nötig ist
	om nødvendig	wenn es nötig ist
	hvis er det nødvendig	wenn es notwendig ist
	om nødvendig	wenn es notwendig ist
	omtrent `{adv}`	Pi mal Daumen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ungefähr]`
	Du kan bare våge.	Du kannst es ja mal versuchen.
	Gid du ville gå!	Wenn du nur gehen wolltest!
	Gid det var så vel.	Wenn es nur so wäre.
	uttrykk Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht ...
	Bare de kunne kommet snart!	Wenn sie doch bald kämen!
	ordtak Blind høne finner også korn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	gid ... `{adv}`	wenn ... doch ... `[in` `Ausrufesätzen,` `die` `einen` `Wunsch` `ausdrücken]`
	gid ... `{adv}`	wenn ... nur ... `[in` `Ausrufesätzen,` `die` `einen` `Wunsch` `ausdrücken]`
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jedes+Mal+wenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

jedes Mal wenn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: jedes Mal wenn

Übersetzung 1 - 46 von 46

Übersetzungen eintragen