Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: kannst auf Kopf stellen stellst

Übersetzung 1 - 50 von 378 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å endevende noe `[fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[fig.]`
	å snu opp ned på noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.]`
	Kan du vise meg det på kartet?	Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
	uttrykk å ikke være tapt bak en vogn	nicht auf den Kopf gefallen sein
	hode `{n}`	Kopf `{m}`
	anat. hue `{n}` `[hode]`	Kopf `{m}`
	Kan du hjelpe meg?	Kannst du mir helfen?
	å sette	stellen
	Du kan bare våge.	Du kannst es ja mal versuchen.
	uttrykk Det kan du banne på!	Darauf kannst du Gift nehmen!
	uttrykk Det kan du lite på.	Darauf kannst du dich verlassen.
	Kan du forklare meg det?	Kannst du mir das erklären?
	Kan du snakke litt langsommere?	Kannst du etwas langsamer sprechen?
	Unnskyld, kan du gjenta det?	Entschuldigung, kannst du das wiederholen?
	Kan du minne meg om det?	Kannst du mich daran erinnern?
	hodestups `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]`
	Den må du lenger ut på landet med!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	Unverified å stille krav	Forderungen stellen
	Unverified treg i nøtta	langsam im Kopf
	Unverified treig i nøtta	langsam im Kopf
	å overskygge	in den Schatten stellen
	å miste hodet `[uttrykk]`	den Kopf verlieren
	å riste på hodet	den Kopf schütteln
	å vri på hodet	den Kopf drehen
	å spille død	sich^Akk. tot stellen
	å stille et spørsmål	eine Frage stellen
	å stille til disposisjon	zur Verfügung stellen
	å holde hodet kaldt	einen kühlen Kopf bewahren
	å vrikke med hodet	mit dem Kopf wackeln
	fra topp til tå `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	å leke dum	sich^Akk. dumm stellen `[ugs.]`
	uttrykk å ha et kvikt hode	ein gescheiter Kopf sein
	å nå opp i konkurransen	sich der Konkurrenz stellen
	å stille noe til rådighet	etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	å sette noe inntil veggen	etw.^Akk. an die Wand stellen
	å stille noe til noens rådighet	jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	å stille noe til rådighet for noen	jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	Greier du å ... `[+` `infinitiv]?`	Kannst du ... `[+` `Infinitiv]?`
	Makter du å ... `[+` `infinitiv]?`	Kannst du ... `[+` `Infinitiv]?`
	Orker du å ... `[+` `infinitiv]?`	Kannst du ... `[+` `Infinitiv]?`
	å sette / stille sitt lys under en skjeppe `[idiom]`	sein Licht unter den Scheffel stellen `[Redewendung]`
	med. å stille en diagnose	eine Diagnose stellen
	å klø seg i hodet `[fig.]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[fig.]`
	å stille noen opp mot veggen `[for` `å` `bli` `henrettet]`	jdn. an die Wand stellen `[ugs.]` `[hinrichten]`
	på `{prep}`	auf
	Adjø!	Auf Wiedersehen!
	bakpå `{prep}`	hinten auf
	Farvel!	Auf Wiedersehen!
	oppå `{prep}`	auf `[räumlich]`
	egenhånd `{adv}`	auf eigene Faust

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=kannst+auf+Kopf+stellen+stellst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten