keine Geheimnisse vor jdm haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: keine Geheimnisse vor jdm haben

Übersetzung 1 - 50 von 545 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å ha dårlig tid	keine Zeit haben
	å ikke ha peiling på noe `[uform.]`	von etw.^Dat. keine Ahnung haben `[ugs.]`
	å ikke gidde (å) gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keine Lust haben, etw. zu tun
	uttrykk å ikke ha peiling på noe `[uform.]`	keine Peilung von etw.^Dat. haben `[ugs.]` `[nichts` `verstehen]`
	å være redd for noe	vor etw.^Dat. Angst haben
	av frykt for noen/noe	aus Furcht vor jdm./etw.
	på flukt fra noen/noe `{adv}`	auf der Flucht vor jdm./etw.
	å vemmes ved/over noen/noe	sich^Akk. vor jdm./etw. ekeln
	å ha hjerte for noen	mit jdm. Mitleid haben
	å synes synd på noen	mit jdm. Mitleid haben
	å ha bråk med noen	mit jdm. Ärger haben
	å kjenne til noen/noe	Kenntnis von jdm./etw. haben
	å rundpule (med) noen `[vulg.]`	(intensiven) Geschlechtsverkehr mit jdm. haben
	å ha bråk med noen	mit jdm. Stunk haben `[ugs.]`
	Unverified å smelle igjen døren rett foran noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	å smelle døren rett i fjeset på noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	å være lei av noen/noe	von jdm./etw. die Schnauze voll haben `[ugs.]`
	å ha (full) tillit til noen/noe	(volles / vollstes) Vertrauen zu jdm./etw. haben
	Unverified å smelle døren like opp i fjeset på noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	å ha en høne å plukke med noen `[idiom]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[Redewendung]`
	å skjerme noen/noe mot noen/noe	jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
	å skjerme noen/noe mot noen/noe	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	ingen `{adj}`	keine
	ikke noen	keine
	ingen anelse	keine Ahnung
	Ingen årsak.	Keine Ursache.
	Ikke bry deg!	Mach dir keine Mühe!
	Jeg gidder ikke.	Ich habe keine Lust.
	Det har ikke noe å si.	Es spielt keine Rolle.
	Jeg har ingen lyst (til å ... ).	Ich habe keine Lust (zu ... `[+` `Infinitiv]).`
	Ha'kke peiling. `[uform.]` `[Jeg` `har` `ikke` `peiling.]`	Keine Ahnung. `[ugs.]` `[Ich` `habe` `keine` `Ahnung.]`
	Det spiller ingen rolle.	Das spielt keine Rolle.
	fram `{adv}`	vor
	Du har ikke en sjans! Ta'n! `[uform.]`	Du hast keine Chance! Aber nutze sie! `[ugs.]`
	frem `{adv}` `[fram]`	vor
	nylig `{adv}`	vor Kurzem
	utenfor `{prep}`	draußen vor
	fortsatt `{adv}`	nach wie vor
	før `{prep}` `[tidligere` `enn]`	vor
	nylig `{adv}`	vor kurzer Zeit
	av latter `{adv}`	vor Lachen
	av sult `{adv}`	vor Hunger
	for ... siden `{prep}`	vor `[zeitlich]`
	økon. før skatt `{adv}`	vor Steuern
	framfor alt `{adv}`	vor allem
	jur. i retten `{adv}`	vor Gericht
	kvart på	Viertel vor
	ved stedet `{adv}`	vor Ort
	like før `{prep}`	kurz vor `[+Dat.]`
	Pass opp!	Sieh dich vor!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=keine+Geheimnisse+vor+jdm+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten