Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: keine Zeit haben

Übersetzung 101 - 150 von 190 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å ha frie hender	freie Hand haben
	å være i (en) god sinnsstemning	gute Laune haben
	å favne vidt	umfassende Kenntnis haben
	å medføre	zur Folge haben
	å ha skumle hensikter	zweifelhafte Absichten haben
	å være glad i noen/noe	jdn./etw. lieb haben
	å være lei av noe/noen	jdn./etw. satt haben
	å ha lyst på noe	auf etw. Lust haben
	å være på fylla	einen sitzen haben `[ugs.]`
	å være gæren `[uform.]`	einen Vogel `{m}` haben `[ugs.]`
	å ha noe på lager	etw. auf Lager haben
	å ha hjerte for noen	mit jdm. Mitleid haben
	å synes synd på noen	mit jdm. Mitleid haben
	å ha rett til noe	Recht auf etw. haben
	ikke ha lyst `{m`/`f}`	keinen Bock haben `[ugs.]`
	å ha bråk med noen	mit jdm. Ärger haben
	uttrykk å ha vond samvittighet	ein schlechtes Gewissen haben
	ha noe til disposisjon	etwas zur Verfügung haben
	Unverified smør deg med tålmodighet `{verb}`	bitte haben Sie Geduld
	å ha ren samvittighet	ein reines Gewissen haben
	uttrykk å ha dårlig samvittighet	ein schlechtes Gewissen haben
	uttrykk å ha ren samvittighet	eine reine Weste haben
	uttrykk å ha ren samvittighet	eine saubere Weste haben
	uttrykk å ha ren samvittighet	eine weiße Weste haben
	å ha god smak	einen guten Geschmack haben
	Unverified å ha noe å henge fingrene i	etwas zu tun haben
	å ha det travelt	viel zu tun haben
	å innebære, at ...	zur Folge haben, dass ...
	Far, får får får? Nei, får får ikke får, får får lam.	Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen keine Schafe, Schafe bekommen Lämmer. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`
	å like	gern haben `[alt]` `[gernhaben,` `mögen]`
	å gire etter noe `[uform.]`	auf etw.^Akk. Lust haben
	å ha noe på lur `[idiom]`	etw.^Akk. in Bereitschaft haben
	å ha noe å by på	etw.^Akk. zu bieten haben
	å innebære noe	etw.^Akk. zur Folge haben
	å ha noe til rådighet	etw.^Akk. zur Verfügung haben
	å kjenne til noen/noe	Kenntnis von jdm./etw. haben
	å være opplagt på noe	Lust auf etw.^Akk. haben
	å ha lyst på noe	Lust zu etw.^Dat. haben
	å være opplagt på noe	Lust zu etw.^Dat. haben
	å ha bråk med noen	mit jdm. Stunk haben `[ugs.]`
	å få bruk for noe	Verwendung für etw.^Akk. haben
	å ha bruk for noe	Verwendung für etw.^Akk. haben
	å være fri for noe	von etw.^Dat. nichts haben
	å være redd for noe	vor etw.^Dat. Angst haben
	lett på tråden	billig/leicht zu haben `[ugs.]`
	å rundpule (med) noen `[vulg.]`	(intensiven) Geschlechtsverkehr mit jdm. haben
	å gå fra vettet	den Verstand verloren haben `[Redewendung]`
	å tørne `[uform.]` `[gå` `fra` `vettet]`	den Verstand verloren haben `[Redewendung]`
	å være fra vettet	den Verstand verloren haben `[Redewendung]`
	å ha begrep om noe	eine Ahnung von etw. haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=keine+Zeit+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

keine Zeit haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: keine Zeit haben

Übersetzung 101 - 150 von 190 << >>

Übersetzungen eintragen