keinen Grund mehr unter den Füßen haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: keinen Grund mehr unter den Füßen haben

Übersetzung 1 - 50 von 486 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ikke på vilkår `{adv}`	unter keinen Umständen
	å stemme med føttene `[idiom]`	mit den Füßen abstimmen `[Redewendung]`
	ikke ha lyst `{m`/`f}`	keinen Bock haben `[ugs.]`
	uttrykk å ikke være ved sine fulle fem	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keinen Bock haben, etw. zu tun `[ugs.]`
	uttrykk å være (helt) pling i bollen `[uform.]`	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	under den forutsetning at `{conj}`	unter der Voraussetzung, dass
	å ikke se skogen for bare trær `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen `[Redewendung]`
	å drikke noen under bordet `[uform.]`	jdn. unter den Tisch trinken `[ugs.]`
	å feie noe under teppet `[idiom]`	etw.^Akk. unter den Teppich kehren `[Redewendung]`
	å stikke noe under (en) stol `[idiom]`	etw.^Akk. unter den Teppich kehren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å sette / stille sitt lys under en skjeppe `[idiom]`	sein Licht unter den Scheffel stellen `[Redewendung]`
	å gå fra vettet	den Verstand verloren haben `[Redewendung]`
	å være fra vettet	den Verstand verloren haben `[Redewendung]`
	å tørne `[uform.]` `[gå` `fra` `vettet]`	den Verstand verloren haben `[Redewendung]`
	å være tilbøyelig til å gjøre noe	den Hang haben, etw. zu tun
	årsak `{m`/`f}` `[grunn]`	Grund `{m}`
	eiendom grunn `{m}`	Grund `{m}` `[Grundstück]`
	naut. å grunnstøte	auf Grund geraten
	grunn `{m}`	Grund `{m}` `[Erdboden,` `Erdreich` `etc.]`
	grunn `{m}`	Grund `{m}` `[Ursache,` `Veranlassung,` `Ausrede,` `Beweggrund]`
	grunnen til at ...	der Grund dafür, dass ...
	grunn `{m}` til å formode	Grund `{m}` zur Annahme
	å rulle ut den røde løperen	den roten Teppich ausrollen
	Uaktuelt!	Auf keinen Fall!
	Utelukket!	Auf keinen Fall!
	grunn `{m}` til noe	Grund `{m}` für etw.^Akk. `[Ursache]`
	naut. å gå på land `[fartøy]`	auf Grund laufen
	av en eller annen grunn `{adv}`	aus irgendeinem Grund
	absolutt ikke `{adv}`	auf keinen Fall
	ikke døyten `{adv}` `[idiom]`	keinen Deut `[Redewendung]`
	Uten spørsmål! `[foreld.]`	Auf keinen Fall!
	Ikke tale om!	Auf keinen Fall!
	på ingen måte `{adv}`	auf keinen Fall
	aldri mer `{adv}`	nie mehr
	ikke lenger `{adv}`	nicht mehr
	litt til `{adv}`	etwas mehr
	stadig flere `{adv}`	immer mehr
	ikke en døyt `{adv}` `[idiom]`	keinen Deut `[Redewendung]`
	Unverified å ikke gi faen	keinen Fick geben
	å gå som katten rundt den varme grøten `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
	flere `{pron}`	mehr `[für` `zählbare` `Nomen]`
	med mer `[avkortelse:` `m.m.]`	mit mehr
	med mer `[avkortelse:` `m.m.]`	und mehr
	flere og flere `{adv}`	immer mehr
	mer `{pron}` `{adv}`	mehr `[für` `nicht` `zählbare` `Nomen]`
	med mer `[avkortelse:` `m.m.]`	und anderes mehr
	uttrykk mer eller mindre `{adv}`	mehr oder weniger
	mer enn noensinne `{adv}`	mehr denn je
	grunn `{m}` til noe	Grund `{m}` zu etw.^Dat. `[Anlass,` `z.` `B.` `Grund` `zur` `Beunruhigung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=keinen+Grund+mehr+unter+den+F%C3%BC%C3%9Fen+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten