| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian ↔ German: komme

Translation 1 - 65 of 65

Norwegian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

VERB

å komme | kommer | kom | kommet

–

å komme

76

2 Words: Verbs

å komme frem [på et sted]

å komme igjen

å komme igjen

å komme inn

å komme innom

å komme med

å komme overens

å komme på noe

auf etw.^Akk. kommen

å komme sammen

å komme seg

å komme tilbake

3 Words: Others

Jeg kommer fra ...

Ich komme aus ...

3 Words: Verbs

å komme an på noen/noe

auf jdn./etw. ankommen [entscheidend]

å komme i betraktning

in Betracht kommen

å komme i gang

å komme i harnisk [idiom]

in Harnisch geraten [Redewendung]

å komme i spinn [uform.] [fig.]

die Kontrolle verlieren

uttrykk å komme i vanry

in Verruf geraten

Unverified å komme i vei

sich in Bewegung setzen

å komme ilende til

å komme ilende til

herbeigeeilt kommen

å komme overens om noe

sich^Akk. auf etw.^Akk. verständigen

uttrykk å komme på avveier {pl}

auf Abwege {pl} geraten

å komme på besøk

zu Besuch kommen

å komme på moten

å komme seg over noe

etw.^Akk. überwinden

å komme seg over noe

über etw.^Akk. hinwegkommen

å komme seg unna

å komme seg unna

sich^Akk. davonmachen [ugs.]

å komme til å

å komme til besinnelse [også fig.]

die Besinnung wiedererlangen [auch fig.]

å komme til besinnelse [også fig.]

zur Besinnung kommen [auch fig.]

relig. uttrykk å komme til himmelen

in den Himmel kommen

å komme til kort [uttrykk]

nicht ausreichen

å komme til kort [uttrykk]

å komme til syne

erscheinen [zum Vorschein kommen]

å komme til verden [bli født]

auf die Welt kommen

4 Words: Others

Hvordan kommer jeg dit?

Wie komme ich dahin?

4 Words: Verbs

å helt komme i spinn [uform.] [fig.]

völlig die Kontrolle verlieren

å komme en i forkjøpet

jdm. zuvorkommen

å komme en til unnsetning

jdm. zu Hilfe kommen

å komme i kast med noen

mit jdm. in Streit geraten

å komme sammen med en

å komme seg vekk fra noe [et sted]

von etw.^Dat. wegkommen

å komme til hektene igjen [idiom]

sich berappeln [ugs.] [einen Zustand von Schwäche überwinden]

å komme til pass for noen

jdm. gelegen kommen

å komme ut å kjøre [uform.] [idiom]

Schwierigkeiten erfahren

å komme ut av skapet [fig.]

sich (als homosexuell) outen

5+ Words: Others

Han kan komme når som helst.

Er kann jeden Augenblick kommen.

Jeg er desverre forhindret fra å komme.

Ich kann leider nicht kommen.

Jeg kommer om en liten stund.

Ich komme gleich.

Jeg må se å komme hjem.

Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.

5+ Words: Verbs

uttrykk å komme fra asken til ilden

vom Regen in die Traufe kommen

å komme godt ut av det med noen

mit jdm. gut auskommen [sich vertragen]

å komme godt ut av det med noen

sich mit jdm. gut vertragen

å komme opp i et uføre [idiom]

in eine Sackgasse geraten [Redewendung]

å komme seg gjennom en tung periode

eine schwere Zeit durchleben

å komme seg gjennom en tung periode

eine schwere Zeit durchmachen

å komme seg opp og fram

aufsteigen [Erfolg haben]

å komme seg opp og fram

es zu etwas bringen

å komme seg opp og frem

aufsteigen [Erfolg haben]

å komme seg opp og frem

es zu etwas bringen

å komme seg ut av dynene

aus den Federn kommen [ugs.]

å komme seg ut av dynene [uttrykk]

aufstehen [aus dem Bett]

» See 3 more translations for komme within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=komme.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement