Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 1 - 50 von 401 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	forstand `{m}`	Sinn `{m}`
	mening `{m`/`f}` `[hensikt;` `dypere` `bedydning]`	Sinn `{m}`
	sans `{m}`	Sinn `{m}`
	å gi mening	Sinn ergeben
	Det gir mening.	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	Det blir bra.	Das kommt gut.
	Det kommer an på.	Es kommt darauf an.
	det gjelder å ...	es kommt darauf an, zu ...
	ordtak Hovmod står for fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	ordtak Den som kommer først til mølla, får først male.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	ordtak Førstemann til mølla får først male.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	å gjøre	tun
	å like å gjøre noe	etw. gern tun
	å gidde å gjøre noe	etw. tun mögen
	å pleie å gjøre noe	gewöhnlich etw. tun
	å pleie å gjøre noe	immer etw. tun
	å pleie å gjøre noe	regelmäßig etw. tun
	å gjøre noe fortsatt	etwas weiterhin tun
	å ynde å gjøre noe	etw.^Akk. gern tun
	å gjøre noen fortred	jdm. etw. zuleide tun
	å gi seg til å gjøre noe	anfangen, etw. zu tun
	å holde opp med å gjøre noe	aufhören, etw. zu tun
	å la være å gjøre noe	aufhören, etw. zu tun
	å gjøre noe på trass	etw. aus Trotz tun
	å slippe å gjøre noe	etw. nicht tun müssen
	å pleie å gjøre noe	etw. zu tun pflegen
	å lure på å gjøre noe	vorhaben, etw. zu tun
	Unverified å ha noe å henge fingrene i	etwas zu tun haben
	å late som	so tun, als ob
	å ha det travelt	viel zu tun haben
	ute av stand til å gjøre noe `{adv}`	außerstande, etw.^Akk. zu tun
	å akte å gjøre noe `[ha` `til` `hensikt]`	beabsichtigen etw.^Akk. zu tun
	å by en å gjøre noe	jdm. befehlen, etw. zu tun
	å tillate noen å gjøre noe	jdm. erlauben, etw. zu tun
	å tillate noen å gjøre noe	jdm. gestatten, etw. zu tun
	å holde på å gjøre noe	dabei sein, etw. zu tun
	å verke etter å gjøre noe	darauf brennen, etw. zu tun
	å prestere å gjøre noe	es fertigbringen, etw. zu tun
	å få gjort noe	es schaffen, etw. zu tun
	å få til å gjøre noe	es schaffen, etw. zu tun
	å foretrekke å gjøre noe	es vorziehen, etw. zu tun
	å slippe å gjøre noe	etw. nicht zu tun brauchen
	å være tilbøyelig til å gjøre noe	geneigt sein, etw. zu tun
	å nødes til å gjøre noe	gezwungen sein, etw. zu tun
	å ha lyst til å gjøre noe	Lust haben, etw. zu tun
	å ha vanskelig for å gjøre noe	Schwierigkeiten haben, etw. zu tun
	Det burde jeg ha gjort.	Das hätte ich tun sollen.
	uttrykk å ikke gjøre en katt fortred	keiner Fliege etwas zuleide tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2BSinn%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

kommt+in+Sinn+tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 1 - 50 von 401 >>

Übersetzungen eintragen