Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 51 - 100 von 401 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å være forhindret fra å gjøre noe	etw. nicht tun können `[verhindert` `sein]`
	å gjøre noen fortred	jdm. etw. zu Leide tun `[Rsv.]`
	å få til å gjøre noe	es hinkriegen, etw. zu tun `[ugs.]`
	å overlate til noen å gjøre noe	es jdm. überlassen, etw. zu tun
	å gjøre noe fra seg selv	etw. von sich^Dat. aus tun
	å nøde noen til å gjøre noe	jdn. (dazu) zwingen, etw. zu tun
	å hindre noen i å gjøre noe	jdn. daran hindern, etw. zu tun
	å hindre noen i å gjøre noe	jdn. davon abhalten, etw. zu tun
	å få noen til å gjøre noe	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	å tore (å) gjøre noe	sich^Akk. trauen, etw. zu tun
	å få seg til å gjøre noe	sich^Akk. überwinden, etw. zu tun
	å nekte å gjøre noe	sich^Akk. weigern, etw. zu tun
	å bestemme seg for å gjøre noe	sich entscheiden, etw.^Akk. zu tun
	å (akkurat) være i ferd med å gjøre noe	(gerade) dabei sein, etw. zu tun
	å ha hendene fulle	alle Hände voll zu tun haben
	å holde på å gjøre noe	damit beschäftigt sein, etw. zu tun
	å ha et behov for å gjøre noe `[ønske]`	das Bedürfnis haben, etw. zu tun
	å være opplagt til å gjøre noe	dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
	å være tilbøyelig til å gjøre noe	den Hang haben, etw. zu tun
	å være i ferd med å gjøre noe	im Begriff sein, etw. zu tun
	å være i stand til å gjøre noe	im Stande sein etw. zu tun
	å ikke gidde (å) gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keine Lust haben, etw. zu tun
	å prestere å gjøre noe	es schaffen, etw. zu tun `[auch` `ironisch]`
	å ikke kunne bare seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ikke kunne dy seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å akkurat være i ferd med å gjøre noe	gerade im Begriff sein, etw. zu tun
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keinen Bock haben, etw. zu tun `[ugs.]`
	å bestemme seg til å gjøre noe	sich^Akk. (dazu) entschließen, etw. zu tun
	å lengte etter å gjøre noe	sich^Akk. danach sehnen, etw. zu tun
	å gidde å gjøre noe `[umake` `seg]`	sich^Akk. darum bemühen, etw. zu tun
	å gidde å gjøre noe `[bry` `seg` `akkurat` `nok` `om` `noe` `som` `må` `gjøres` `til` `å` `faktisk` `gjøre` `det]`	sich^Akk. dazu bequemen, etw. zu tun
	å se seg nødt til å gjøre noe	sich gezwungen sehen, etw.^Akk. zu tun
	å ikke ha hjerte til å gjøre noe	es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
	å gidde å gjøre noe `[umake` `seg]`	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	sich nicht aufraffen können, etw.^Akk. zu tun
	å få til å gjøre noe	es auf die Reihe kriegen, etw. zu tun `[ugs.]`
	å putte noe ... `[i` `lomma` `osv.]`	etw.^Akk. ... tun `[an` `eine` `bestimmte` `Stelle` `tun,` `legen` `etc.]`
	å komme i skade for å gjøre noe	etw.^Akk. aus Versehen tun `[das` `nicht` `hätte` `passieren` `sollen]`
	å legge vinn på å gjøre noe	sich^Akk. Mühe geben, etw.^Akk. zu tun
	å kvie seg for å gjøre noe	sich^Akk. scheuen, etw.^Akk. zu tun
	i `{prep}`	in
	inni `{prep}`	in
	på `{prep}`	in
	til	in
	kjemi indium `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	inn `{prep}`	in ... hinein
	om ... minutter `{adv}`	in ... Minuten
	inni `{prep}`	in das
	inni `{prep}`	in dem
	om ikke så lenge `{adv}`	in Kürze

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2BSinn%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

kommt+in+Sinn+tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 51 - 100 von 401 << >>

Übersetzungen eintragen