Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: kommt+nichts+heraus+raus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+nichts+heraus+raus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: kommt nichts heraus raus

Übersetzung 1 - 37 von 37

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ut {adv}raus [ugs.] [heraus, hinaus]
uttrykk Opp av dynene!Raus aus dem Nest!
uttrykk Opp av dynene!Raus aus den Federn!
fram {adv}heraus
frem {adv} [fram]heraus
ut {adv}heraus
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
det gjelder å ...es kommt darauf an, zu ...
ordtak Hovmod står for fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
ordtak Den som kommer først til mølla, får først male.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
uttrykk Førstemann til mølla får først male.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
ikke noe {pron}nichts
ingenting {pron}nichts
Unverified intet {pron} [foreld.]nichts
niks {pron} [uform.]nichts
null og niks {pron}nichts
ikke noe som helstgar nichts
Ingen fare!Macht nichts!
ikke noe som helstüberhaupt nichts
alt eller ingentingalles oder nichts
Det gjør ingenting.Das macht nichts.
Ingen årsak!Nichts zu danken!
å ikke kunne gjøre noen noejdm. nichts anhaben können [ugs.]
å være fri for noevon etw.Dat. nichts haben
Jeg har ikke noe imot det.Ich habe nichts dagegen.
ordtak Mye skrik og lite ull.Viel Lärm um nichts.
Unverified Dette går jeg ikke på!Da gebe ich nichts drauf!
Det raker deg ikke!Das geht dich nichts an!
Det vedkommer ikke deg!Das geht dich nichts an!
Det har du ikke noe med.Das geht dich nichts an.
Det har ikke du noe med.Das geht dich nichts an.
F litt. teater Stor ståhei for ingenting [William Shakespeare]Viel Lärm um nichts
Det blir ingenting igjen til meg.Es bleibt nichts für mich übrig.
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=kommt%2Bnichts%2Bheraus%2Braus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung