kommt nicht in Frage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: kommt nicht in Frage

Übersetzung 1 - 50 von 472 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spørsmål `{n}`	Frage `{f}`
	spill spørrelek `{m}`	Frage-und-Antwort-Spiel `{n}`
	Mon tro ...	Ich frage mich, ...
	..., mon tro.	..., frage ich mich.
	å stille et spørsmål	eine Frage stellen
	Det blir bra.	Das kommt gut.
	En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.	Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`
	Nå spørs det om ...	Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
	Nå spørs det om ...	Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
	Nå spørs det om ...	Jetzt stellt sich die Frage, ob ...
	det gjelder å ...	es kommt darauf an, zu ...
	ordtak Førstemann til mølla får først male.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	ordtak Den som kommer først til mølla, får først male.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	ordtak Hovmod står for fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	Det kommer an på.	Es kommt darauf an.
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	ikke `{adv}`	nicht
	ei `{adv}` `[foreld.]`	nicht
	ingenlunde `{adv}`	durchaus nicht
	oppegående `{adj}`	nicht bettlägerig
	meteo. stormfri `{adj}`	nicht stürmisch
	uheil `{adv}`	nicht ganz
	uhel `{adv}`	nicht ganz
	uisolert `{adj}`	nicht isoliert
	lingv. unormert `{adj}` `{past-p}`	nicht normiert
	temmelig `{adj}` `[foreld.]`	nicht klein
	ubehagelig `{adj}` `[skummel]`	nicht geheuer
	uhyggelig `{adj}` `[skummel]`	nicht geheuer
	utda. strykkarakter `{m}`	Note `{f}` nicht bestanden
	absolutt ikke	gar nicht
	aldeles ikke `{adv}`	durchaus nicht
	aldeles ikke `{adv}`	überhaupt nicht
	ei heller `{adv}`	auch nicht
	eller ei	oder nicht
	heller ikke `{adv}`	auch nicht
	hvis ikke `{conj}`	falls nicht
	hvis ikke `{conj}`	wenn nicht
	ikke akkurat `{adv}`	nicht gerade
	ikke enda `{adv}`	noch nicht
	ikke engang `{adv}`	nicht einmal
	ikke ennå `{adv}`	noch nicht
	ikke før `{conj}`	nicht bevor
	ikke heller `{adv}`	auch nicht
	ikke helt `{adv}`	nicht ganz
	ikke lenger `{adv}`	nicht mehr
	ikke minst `{adv}`	nicht zuletzt
	tek. ikke motorisert `{adj}` `{past-p}`	nicht motorisiert
	ikke tillatt `{past-p}`	nicht gestattet
	ikke ueffen `{adj}`	nicht schlecht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=kommt+nicht+in+Frage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten