|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: laut werden [öffentlich bekannt werden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

laut werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: laut werden [öffentlich bekannt werden]

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bråket {adj}laut
bråkete {adj}laut
høyt {adv}laut
støyende {adj}laut
audio fonet. lyd {m}Laut {m}
mukk {n}Laut {m}
høg {adj} [om lyd]laut
høy {adj} [om lyd]laut
å bråkelaut sein
å skoggerlelaut auflachen
å skrattlelaut auflachen
ifølge loven {adv}laut Gesetz
ifølge {prep}laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
å smalnesich verjüngen [schmaler werden]
å agere [være virksom]handeln [tätig werden]
å dovne [bli midlertidig følelsesløs]einschlafen [taub werden]
bibel. biol. å unnfange (noen)(jdn.) empfangen [veraltend] [schwanger werden]
å flippe ut [uform.]durchdrehen [ugs.] [wahnsinnig werden]
å lysne [bli lyser]sichAkk. erhellen [hell werden]
pakkeboks {m}[Postfach-ähnliche Einrichtung, wo Pakete abgeholt werden können]
å bli savnet av noenjdm. fehlen [vermisst werden]
å ta til vettetsichAkk. besinnen [vernünftig werden]
Unverified å trekke årenein die Jahre kommen [älter werden]
julenek {n}Weihnachtsgarbe {f} [nordischer Weihnachtsbrauch, bei dem Hafer-Garben für Vögel gebunden werden]
gastr. Unverified å strekmunn[Ein ''strekmunn'' Mund bedeutet, dass etwas korrigiert werden muss]
Unverified å ta noen sengen[ jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden]
å skullewerden
å villewerden
med. å besvimebewusstlos werden
med. å besvimeohnmächtig werden
å blåneblau werden
å dovneschal werden
gastr. å mørnegar werden
gastr. å mørnemürbe werden
eiendom jur. å nedarvesvererbt werden
å påløpefällig werden
å surnesauer werden
å løpedick werden [Milch]
Unverified å bli eldreälter werden
å bli fødtgeboren werden
å bli mørkdunkel werden
å bli sinketaufgehalten werden
å bryte igjennomberühmt werden
jobber å oppsigelseentlassen werden
å surrverwirrt werden
intern. market. å viraltviral werden
bot. å gro overüberwachsen werden
å løpe surrverwirrt werden
jur. å være fengsletinhaftiert werden
å komme til åwerden
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=laut+werden+%5B%C3%B6ffentlich+bekannt+werden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung