|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: legge
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

legge in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
English - Italian
English - Norwegian
English - all languages
Deutsch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  

Dictionary Norwegian → German: legge

Translation 1 - 52 of 52

Norwegian German
 edit 
VERB   å legge | legger | la | lagt
–
å legge
50
legen
2 Words: Verbs
å legge eggEier legen
å legge fram noe [dokument osv.]etw.Akk. vorlegen [Dokument o. Ä.]
å legge frem noeetw.Akk. vortragen [darlegen]
bygg. å legge golvBöden verlegen
bygg. å legge gulvBöden verlegen
å legge nedstilllegen
telekom. å legge på [røret][den Hörer] auflegen
å legge segabflauen
å legge tilhinzufügen
å legge vedbeifügen
å legge vedbeilegen
3 Words: Verbs
å legge an på noen [uform.]jdn. anbaggern [ugs.]
å legge an på noen [uform.]jdn. anmachen [ugs.]
med. å legge en forbindingVerband anlegen
å legge for hatverfemen
inform. å legge inn dataDaten eingeben
å legge merke til noeetw.Akk. beachten
å legge merke til noeetw.Akk. berücksichtigen
å legge merke til noeetw. bemerken
å legge ned arbeidetdie Arbeit niederlegen
å legge ned vandringsstaven [idiom]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
å legge ned våpnenedie Waffen niederlegen
å legge noe bak segetw.Akk. hinter sichDat. lassen
å legge noe bak seg [om konflikt, skuffelse osv.]etw.Akk. überwinden [Konflikt, Krise, Enttäuschung etc.]
å legge noe bak seg [om konflikt, skuffelse osv.]etw.Akk. verwinden [geh.]
å legge noe bak seg [om konflikt, skuffelse osv.]über etw.Akk. hinwegkommen
å legge noe for dagen [idiom]etw.Akk. an den Tag legen [Redewendung]
å legge noe på hyllaetw. an den Nagel hängen
telekom. å legge på røretden Hörer auflegen
å legge på segzunehmen [Gewicht]
å legge på sykehusins Krankenhaus einliefern
å legge seg flatetw.Akk. eingestehen
å legge seg nedsich hinlegen
å legge skjul på noe [idiom]etw.Akk. verheimlichen
å legge til grunn noeetw.Akk. zu Grunde legen
å legge tyngde i noeetw.Dat. Gewicht beifügen
å legge vinn på noesichAkk. Mühe mit etw.Dat. geben
4 Words: Verbs
å ikke legge skjul på noe [idiom]aus etw.Dat. kein Geheimnis machen [Redewendung]
å ikke legge skjul på noe [idiom]keinen Hehl aus etw.Dat. machen [Redewendung]
å legge (en) felle for noenjdm. eine Falle stellen
å legge bånd på seg [idiom]sichAkk. zügeln
å legge et drag på noeZug auf etw.Akk. ausüben
jur. pol. å legge ned sitt mandatsein Mandat niederlegen
å legge ned veto mot noeein / sein Veto einlegen gegen etw.
å legge sin elsk på noesich für etw.Akk. besonders interessieren
5+ Words: Verbs
å ikke legge to pinner i kors [idiom]keinen Finger krumm machen / rühren [ugs.] [Redewendung]
Unverified å legge inn et godt ord for noenfür jdn. ein gutes Wort einlegen
å legge ord i munnen på noen [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]
å legge seg til/for å soveschlafen gehen
å legge ut på en ferd / en reisesichAkk. auf den Weg / eine Reise machen
å legge vinn på å gjøre noesichAkk. Mühe geben, etw.Akk. zu tun
» See 5 more translations for legge within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=legge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren legge/DENO
 

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement