| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

legge in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
English - Italian
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian → German: legge

Translation 1 - 45 of 45

Norwegian

German

edit

VERB

å legge | legger | la | lagt

–

å legge

42

2 Words: Verbs

å legge egg

å legge fram noe [dokument osv.]

etw.^Akk. vorlegen [Dokument o. Ä.]

å legge frem noe

etw.^Akk. vortragen [darlegen]

bygg. å legge golv

Böden verlegen

bygg. å legge gulv

Böden verlegen

å legge ned

telekom. å legge på [røret]

[den Hörer] auflegen

å legge seg

å legge til

å legge ved

å legge ved

3 Words: Verbs

å legge an på noen [uform.]

jdn. anbaggern [ugs.]

å legge an på noen [uform.]

jdn. anmachen [ugs.]

med. å legge en forbinding

Verband anlegen

å legge for hat

inform. å legge inn data

å legge merke til noe

etw.^Akk. beachten

å legge merke til noe

etw.^Akk. berücksichtigen

å legge merke til noe

å legge ned arbeidet

die Arbeit niederlegen

å legge ned vandringsstaven [idiom]

den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]

å legge ned våpnene

die Waffen niederlegen

å legge noe bak seg

etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen

å legge noe bak seg [om konflikt, skuffelse osv.]

etw.^Akk. überwinden [Konflikt, Krise, Enttäuschung etc.]

å legge noe bak seg [om konflikt, skuffelse osv.]

etw.^Akk. verwinden [geh.]

å legge noe bak seg [om konflikt, skuffelse osv.]

über etw.^Akk. hinwegkommen

å legge noe på hylla

etw. an den Nagel hängen

telekom. å legge på røret

den Hörer auflegen

å legge på seg

zunehmen [Gewicht]

å legge på sykehus

ins Krankenhaus einliefern

å legge seg ned

Unverified å legge skjul på noe [idiom]

etw.^Akk. verheimlichen

å legge tyngde i noe

etw.^Dat. Gewicht beifügen

å legge vinn på noe

sich^Akk. Mühe mit etw.^Dat. geben

4 Words: Verbs

Unverified å ikke legge skjul på noe [idiom]

aus etw.^Dat. kein Geheimnis machen [Redewendung]

å legge bånd på seg [idiom]

sich^Akk. zügeln

å legge et drag på noe

Zug auf etw.^Akk. ausüben

jur. pol. å legge ned sitt mandat

sein Mandat niederlegen

å legge ned veto mot noe

ein / sein Veto einlegen gegen etw.

å legge sin elsk på noe

sich für etw.^Akk. besonders interessieren

5+ Words: Verbs

å legge ord i munnen på noen [idiom]

jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]

å legge seg til/for å sove

Unverified å legge ut på en ferd / en reise

sich^Akk. auf den Weg / eine Reise machen

å legge vinn på å gjøre noe

sich^Akk. Mühe geben, etw.^Akk. zu tun

» See 4 more translations for legge within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=legge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement