leicht an die Tür klopfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: leicht an die Tür klopfen

Übersetzung 151 - 200 von 462 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å være delaktig i noe	an etw.^Dat. beteiligt sein
	å snike seg inn på noen	sich an jdn. heranschleichen
	å være kjent et sted	sich an einem Ort auskennen
	å passere noen/noe `[bevege` `seg` `forbi]`	an jdm./etw. vorbeigehen
	å dra i noe `[døra,` `porten` `osv.]`	an etw.^Dat. ziehen
	Unverified å feste seg til noen/noe	sich an jd./etw. binden
	å komme an på noen/noe	auf jdn./etw. ankommen `[entscheidend]`
	å lene seg mot noen/noe	sich an jdn./etw. lehnen
	å sko seg på noe	sich^Akk. an etw.^Dat. bereichern
	å tilpasse seg til noen/noe	sich an jdn./etw. anpassen
	å venne seg til noen/noe	sich an jdn./etw. gewöhnen
	å sette seg inntil bordet	sich^Akk. an den Tisch setzen
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	Unverified å kaste seg bort / vekk (til noen)	sich (an jdn.) wegwerfen
	å spise seg mett på noe	sich^Akk. an etw.^Dat. sattessen
	å akte seg til et sted	beabsichtigen, an einen Ort zu gehen
	å ligge ved kysten `[om` `by` `osv.]`	an der Küste liegen `[Stadt` `usw.]`
	å holde seg fast (i en/noe)	sich^Akk. (an jdm./etw.) festhalten
	å klamre seg fast (til / i noe)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) festklammern
	dem `{pron}`	die
	jobber å jobbe på spreng (med noe) `[idiom]`	mit Hochdruck (an etw.^Dat.) arbeiten `[Redewendung]`
	å klamre / klynge seg til et halmstrå `[idiom]`	sich an einen Strohhalm klammern `[Redewendung]`
	færrest `{adj}`	die wenigsten
	barna `{pl}`	die Kinder `{pl}`
	admin. myndighetene `{pl}`	die Behörden `{pl}`
	Unverified totalberedskapskommisjonen `{m}`	die Gesamtbereitschaftskommission ??????
	veggimellom `{adv}`	gegen die Wand
	svartemarja `{m`/`f}`	die grüne Minna `{f}`
	mytol. tussefolk `{n}`	die Unterirdischen `{pl}` `[Fabelwesen]`
	de fleste `{pron}`	die meisten
	de eldre `{pl}`	die Älteren `{pl}`
	å erindre noe	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern
	å tyste på noen (til noen)	jdn. (an jdn.) verraten
	Man hører det på uttalen.	Man hört es an der Aussprache.
	naut. å gå i land	an Land gehen
	naut. å gå om bord	an Bord gehen
	Takk til alle sammen!	Dank an alle!
	motsol `{m}`	Gegenlicht `{n}` durch die Sonne
	geogr. Norden `{n}` `[ubøy.]`	die nordischen Länder `{pl}`
	tirsdag `{m}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	i lengden `{adv}`	auf die Dauer
	om hjørnet `{adv}`	um die Ecke
	Såret verker.	Die Wunde schmerzt.
	til værs `{adv}`	in die Luft
	litt. F Forvandlingen	Die Verwandlung `[Franz` `Kafka]`
	film F Fuglene `[Alfred` `Hitchcock]`	Die Vögel
	film F Jomfrukilden `[Ingmar` `Bergman]`	Die Jungfrauenquelle
	litt. teater F Morderne	Die Räuber `[Friedrich` `Schiller]`
	litt. F Pesten `[Albert` `Camus]`	Die Pest

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=leicht+an+die+T%C3%BCr+klopfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten