lie-in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: lie in

Übersetzung 151 - 200 von 312 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å forbause noen	jdn. in Erstaunen versetzen
	å la være noen i fred `[idiom]`	jdn. in Frieden lassen `[Redewendung]`
	å la være noen i fred `[idiom]`	jdn. in Ruhe lassen `[Redewendung]`
	å la være noen i ro `[idiom]`	jdn. in Ruhe lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å spenne noen `[fig.]` `[gjøre` `noen` `interessert]`	jdn. in Spannung versetzen `[fig.]`
	å oppsluke noen/noe `[fig.]`	jdn./etw. in Beschlag nehmen `[fig.]`
	å rive noen/noe i filler	jdn./etw. in Stücke reißen
	å få stell i noe	Ordnung in etw.^Akk. bringen
	å innarbeide seg (i noe)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) einarbeiten
	Unverified å ta feil (av / i noen/noe)	sich^Akk. (in jdm./etw.) täuschen
	å tulle seg inn i noe	sich^Akk. in etw.^Akk. einwickeln
	å forgape seg i noen	sich^Akk. in jdn. vergucken `[ugs.]`
	å falle for noen `[idiom]` `[å` `forelske` `seg` `i` `noen]`	sich^Akk. in jdn. verlieben
	å oppøve seg i noe `[sjelden]`	sich in etw.^Dat. üben
	å sette seg inn i noe	sich in etw. hineinversetzen
	å smette på seg noe `[et` `plagg]`	sich in etw. werfen `[in` `einen` `Fummel,` `ein` `Kleidungsstück]` `[ugs.]`
	å forelske seg i noen	sich in jdn. verlieben
	å fordype seg i noe	sich vertiefen in etw.^Akk.
	å være forelsket i	verliebt sein in
	utda. Unverified elektrofag `{n}`	Ausbildung in Elektrotechnik
	gastr. ertestuing `{m`/`f}`	Erbsen `{pl}` in Mehlschwitze
	traf. krypekjøring `{m`/`f}`	Fahren `{n}` in Schrittgeschwindigkeit
	gastr. fårikål `{m}`	Hammel `{m}` in Kohl
	geogr. Trøndelag	Region in Mittelnorwegen
	Det er fint.	Das ist in Ordnung.
	Det er greit.	Das ist in Ordnung.
	det ordner seg	es geht in Ordnung
	Det øsregner.	Es gießt in Strömen.
	Det går helt fint.	Es ist in Ordnung.
	råd for uråd	Hilfe in der Not
	tatt i betraktning at ...	in Anbetracht dessen, dass ...
	sendt til døden	in den Tod geschickt
	i det siste `{adv}`	in der letzten Zeit
	i midten av ...	in der Mitte von ...
	i nærheten av `{prep}`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	om en snau uke	in einer knappen Woche
	med høy sigarføring `[uttrykk]`	in Saus und Braus `[Redewendung]`
	midt på natten `{adv}`	mitten in der Nacht
	i god behold	unverletzt und in Sicherheit
	uttrykk å være som voks mellom hendene på noen	Wachs in jds. Händen sein
	å falle i unåde (hos noen)	(bei jdm.) in Ungnade fallen
	å svinge (inn i en / ei sidegate)	(in eine Seitenstraße) einbiegen
	å få has på noe `[idiom]`	etw.^Akk. in den Griff bekommen `[Redewendung]`
	å få kontroll på noe	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	å få noe under kontroll	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	å strupe noe `[fig.]`	etw.^Akk. in den Würgegriff nehmen
	å ha noe på lur `[idiom]`	etw.^Akk. in der Hinterhand haben `[Redewendung]`
	Unverified å hale ut noe	etw.^Akk. in die Länge ziehen
	å sprenge noe i lufta	etw.^Akk. in die Luft jagen `[ugs.]`
	å sprenge noe i lufta	etw.^Akk. in die Luft sprengen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=lie-in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten