Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: liegt in Hand

Übersetzung 1 - 50 von 328 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	uttrykk å ta beina på nakken `[uform.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	å leve fra hånd til mund	von der Hand in den Mund leben
	å ta beina på nakken `[uform.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Det er opp til deg.	Es liegt an dir.
	Hva er ditt problem?	Wo liegt dein Problem?
	Jeg har det på tungen.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Jeg har det på tunga. `[idiom]`	Es liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	anat. hånd `{m`/`f}`	Hand `{f}`
	anat. hand `{m`/`f}`	Hand `{f}`
	for hånd `{adv}`	per Hand
	for hånd `{adv}`	von Hand
	førstehånds `{adj}` `{adv}`	aus erster Hand
	å rekke fram / frem hånden	die Hand ausstrecken
	å rekke ut hånden	die Hand ausstrecken
	å ha frie hender	freie Hand haben
	å være for hånden	zur Hand sein
	å riste ens hånd	jdm. die Hand schütteln
	å fri til noen	um jds. Hand anhalten
	å glippe ut av noens hender	jdm. aus der Hand rutschen
	å læpse noen `[slang]` `[ungdomsspråk]`	jdm. mit flacher Hand ins Gesicht schlagen
	i `{prep}`	in
	inni `{prep}`	in
	på `{prep}`	in
	til	in
	kjemi indium `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	inn `{prep}`	in ... hinein
	om ... minutter `{adv}`	in ... Minuten
	inni `{prep}`	in das
	inni `{prep}`	in dem
	om ikke så lenge `{adv}`	in Kürze
	snart `{adv}`	in Kürze
	klær i mote `{adj}`	in Mode
	greit `{adv}`	in Ordnung
	i orden	in Ordnung
	i egen person `{adv}`	in Person
	mot `{prep}` `[i` `retning]`	in Richtung
	jur. varetektsfengslet `{adj}`	in Untersuchungshaft
	midt i `{prep}`	mitten in
	midt på `{prep}`	mitten in
	overalt (i) `{adv}`	überall (in)
	velkommen til	willkommen in
	å omgjøre ... til ...	... in ... umrechnen
	å investere (i)	investieren (in)
	å omdanne (til)	umformen (in)
	investering `{m`/`f}` (i)	Investition `{f}` (in)
	inform. intern. programvareutvidelse `{m}`	Plug-in `{n}`
	inni ... `{prep}` `[om` `bevegelse]`	in `[+Akk.]` ... hinein
	i betraktning av `{prep}`	in Anbetracht `[+Gen.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=liegt%2Bin%2BHand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

liegt+in+Hand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: liegt in Hand

Übersetzung 1 - 50 von 328 >>

Übersetzungen eintragen