Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: liegt in Hand

Übersetzung 151 - 200 von 328 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å forbause noen	jdn. in Erstaunen versetzen
	å sette seg inn i noe	sich in etw. hineinversetzen
	å forelske seg i noen	sich in jdn. verlieben
	Det er fint.	Das ist in Ordnung.
	Det er greit.	Das ist in Ordnung.
	det ordner seg	es geht in Ordnung
	Det øsregner.	Es gießt in Strömen.
	Det går helt fint.	Es ist in Ordnung.
	råd for uråd	Hilfe in der Not
	tatt i betraktning at ...	in Anbetracht dessen, dass ...
	sendt til døden	in den Tod geschickt
	i det siste `{adv}`	in der letzten Zeit
	i midten av ...	in der Mitte von ...
	om en snau uke	in einer knappen Woche
	midt på natten `{adv}`	mitten in der Nacht
	i god behold	unverletzt und in Sicherheit
	å svinge (inn i en / ei sidegate)	(in eine Seitenstraße) einbiegen
	eiendom jur. å tinglyse	in das Grundbuch eintragen
	naut. å være på vei inn mot havnen / havna	in den Hafen einlaufen
	relig. uttrykk å komme til himmelen	in den Himmel kommen
	å overskygge	in den Schatten stellen
	uttrykk å sitte i saksen / saksa	in der Falle sitzen
	å være i knipe	in der Klemme sitzen
	å pelle seg i nesa	in der Nase bohren
	å pelle seg i nesen	in der Nase bohren
	å pille seg i nesen	in der Nase bohren
	å være til vask	in der Wäsche sein
	uttrykk å gå i saksen / saksa	in die Falle gehen
	å klappe i hendene	in die Hände klatschen
	å klappe i hender `[foreld.]`	in die Hände klatschen
	å sette seg på huk	in die Hocke gehen
	å strebe mot himmelen	in die Höhe ragen
	å villede	in die Irre führen
	å gå ned i knestående	in die Knie gehen
	å drøye	in die Länge ziehen
	Unverified å dra til byen	in die Stadt gehen
	å være i godt hold	in guter Verfassung sein
	å være i konflikt med	in Konflikt stehen mit
	å være i dårlig hold	in schlechter Verfassung sein
	uttrykk å være oppløst i tårer	in Tränen aufgelöst sein
	å være i full sving	in vollem Gange sein
	uttrykk å ta seg i akt	sich in Acht nehmen
	uttrykk å smøre seg med tålmodighet	sich in Geduld fassen
	uttrykk å smøre seg med tålmodighet	sich in Geduld üben
	handel butikkalarm `{m}`	Alarm `{m}` in einem Geschäft
	friluftsliv `{n}`	Leben `{n}` in freier Natur
	brannred jur. Unverified skoleskyting `{m`/`f}` `[skyting` `(av` `tilfeldige` `ofre)` `på` `en` `skole]`	Schießerei `{f}` in einer Schule
	gastr. Unverified pølse i lompe	Wurst in der Lompe
	film F En amerikaner i Paris `[Vincente` `Minnelli]`	Ein Amerikaner in Paris
	litt. F Skandale i Bøhmen `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Ein Skandal in Böhmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=liegt%2Bin%2BHand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

liegt+in+Hand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: liegt in Hand

Übersetzung 151 - 200 von 328 << >>

Übersetzungen eintragen