Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr ] [live im Fernsehen gesendet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 1 - 50 von 156  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å sitte i fengselim Gefängnis sitzen [im Gefängnis sein]
fjerns. seer {m}Zuschauer {m} [Fernsehen]
å overføreübertragen
lingv. mat. mus. å transponereübertragen
fjernsyn {n}Fernsehen {n}
tv {m} [fjernsyn]Fernsehen {n}
fjerns. å se fjernsynfernsehen
å se tvfernsehen
levende musikk {m}Live-Musik {f}
å være i liveam Leben sein
ledig {adj} [ikke opptatt]frei [nicht besetzt]
mer {pron} {adv}mehr [für nicht zählbare Nomen]
promp {m} [uform.]Furz {m} [nicht lautlos] [ugs.]
å flyte [ikke synke]schwimmen [nicht untergehen]
flyer {m} [hest][schnelles, aber nicht ausdauerndes Pferd]
verktøy skrujern {n}Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
verktøy skrutrekker {m}Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
ikke noe videre {adv}nicht besonders [nicht gerade]
orn. hvithodespurv {m} [Emberiza leucocephalos]Fichtenammer {f} [fachspr. auch {m}]
Unverified konteeksamen {m}Nachprüfung {f} [nach einer nicht bestandenen vorherigen Prüfung]
orn. sivspurv {m} [Emberiza schoeniclus]Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}]
å bomme noeetw.Akk. verfehlen [nicht treffen]
det meste {prep}bis zu [nicht mehr als]
å utgå [ikke være med, falle ut]ausfallen [nicht stattfinden]
Unverified å hus forbiübergangen werden [nicht verstanden oder beachtet werden, Einwand usw.]
fortred {m}Unannehmlichkeit {f} [oft im Plural]
fottrinn {n}Fußstapfe {f} [selten im Singular]
grop {m/f}Grube {f} [Vertiefung im Erdboden]
å rengjøreputzen [insb. im Haus]
berserkgang {m}Amoklauf {m} [im Rausch kämpfender Mensch]
brekk {n}Bruch {m} [im Sinne von Einbruch]
Unverified halvsøsken {n}Halbgeschwister {n} [selten, steht meist im Plural]
innlegg {n} [i skoen]Einlage {f} [im Schuh]
kontortid {m/f}Öffnungszeit {f} [selten im Singular] [Büro, Praxis]
krenkelse {m}Verletzung {f} [im Sinne von Kränkung]
mottagelse {m}Aufnahme {f} [im Sinne von Empfang]
mottakelse {m}Aufnahme {f} [im Sinne von Empfang]
sluk {n}Ablauf {m} [z.B. im Waschbecken]
svinehell {n}Schwein {n} [im Sinne von Glück]
til gjengjeld {adv}dafür [im Gegenzug, als Ausgleich]
med. brokk {m}Bruch {m} [im Sinne von Leistenbruch u. ä.]
å sende [også kringkaste]senden [auch im Radio, TV]
irritasjon {m} [f.eks. av halsen]Reizung {f} [z. B. im Hals]
ark. ljore {m}Rauchloch {n} [Loch im Dach, um den Rauch herauszulassen]
tue {m/f}Hügelchen {f} [auf dem Waldboden oder im Moor o.ä.]
kjøretøy å ta seg bilbeltetsichAkk. anschnallen [im Auto]
kjemi mineral. kadmium {n} <Cd>Cadmium {n} <Cd> [fachspr.]
kjemi silisium {n} <Si>Silicium {n} [fachspr.] <Si>
tue {m/f}kleiner Haufen {m} [auf dem Waldboden oder im Moor o.ä.]
astron. meteor {m}Meteor {m} [fachspr. auch {n}]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung