Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: lockt Hund mehr hinter Ofen hervor hervorlocken

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	astron. Lille hund `{m}` <CMi> `[Canis` `Minor]` `[stjernebilde]`	Kleiner Hund `{m}` <CMi> `[Sternbild]`
	astron. Store hund `{m}` <CMa> `[Canis` `Major]` `[stjernebilde]`	Großer Hund `{m}` <CMa> `[Sternbild]`
	fram `{adv}`	hervor
	frem `{adv}` `[fram]`	hervor
	ovn `{m}`	Ofen `{m}`
	Solen / Sola brøt frem mellom skyene. `{verb}`	Die Sonne brach zwischen den Wolken hervor.
	å tenne på i ovnen	den Ofen anmachen `[ugs.]` `[Feuer` `machen]`
	zool. T hund `{m}`	Hund `{m}`
	bak `{prep}`	hinter
	bakenfor `{prep}`	hinter
	bakom `{prep}`	hinter
	bortenfor `{prep}`	hinter
	etter `{prep}`	hinter
	zool. bikkje `{m`/`f}` `[uform.]` `[dels` `nedsett.]`	Hund `{m}`
	astron. Smelteovnen `{m}` <For> `[Fornax` `(Chemica)]` `[stjernebilde]`	Chemischer Ofen `{m}` <For> `[Sternbild]`
	å lufte hunden	den Hund ausführen
	bak murene `{adv}`	hinter Gittern
	bak min rygg `{adv}`	hinter meinem Rücken
	å gå i hundene `[idiom]`	auf den Hund kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å pusse hunden på noen	einen / den Hund auf jdn. hetzen
	å overstå noe	etw.^Akk. hinter sich bringen `[Redewendung]`
	aldri mer `{adv}`	nie mehr
	ikke lenger `{adv}`	nicht mehr
	litt til `{adv}`	etwas mehr
	stadig flere `{adv}`	immer mehr
	å legge noe bak seg	etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen
	jur. å sitte bak lås og slå	hinter Schloss und Riegel sitzen
	flere `{pron}`	mehr `[für` `zählbare` `Nomen]`
	med mer `[avkortelse:` `m.m.]`	mit mehr
	med mer `[avkortelse:` `m.m.]`	und mehr
	flere og flere `{adv}`	immer mehr
	å være ute etter noen/noe	hinter jdm./etw. her sein `[ugs.]`
	mer `{pron}` `{adv}`	mehr `[für` `nicht` `zählbare` `Nomen]`
	med mer `[avkortelse:` `m.m.]`	und anderes mehr
	uttrykk mer eller mindre `{adv}`	mehr oder weniger
	mer enn noensinne `{adv}`	mehr denn je
	å forfølge noen	hinter jdm. her sein `[ugs.]` `[verfolgen,` `auf` `den` `Fersen` `sein]`
	uttrykk å skrive seg noe bak øret	sich^Dat. etw. hinter die Ohren schreiben
	å være ute etter ei / en jente	hinter einem Mädchen her sein `[ugs.]`
	litt. F Hunden fra Baskerville `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Der Hund von Baskerville
	mer enn noensinne `{adv}`	mehr als jemals zuvor
	Bedre lykke neste gang.	Mehr Glück nächstes Mal.
	å ikke vite sin arme råd	nicht mehr weiterwissen
	bak kulissene `{adv}` `[også` `fig.]`	hinter den Kulissen `[auch` `fig.]`
	å brenne alle broer	alle Brücken hinter sich abbrechen
	å helle (mer) til noe	(mehr) zu etw.^Dat. neigen
	uttrykk å ikke være ved sine fulle fem	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
	uttrykk å være (helt) pling i bollen `[uform.]`	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	å ikke se skogen for bare trær `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=lockt%2BHund%2Bmehr%2Bhinter%2BOfen%2Bhervor%2Bhervorlocken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten