| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: machen

Übersetzung 51 - 98 von 98 <<

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

sich machen | machte sich/sich machte | sich gemacht

edit

sport å stupe

einen Kopfsprung machen

å sette trutmunn

einen Schmollmund machen

Unverified å knette

einen Ton machen

å gå i tog

einen Umzug machen

å gjøre noen til lags

es jdm. recht machen

å gjøre slutt på noe

etw.^Dat. ein Ende machen

å gjøre store øyne [idiom]

große Augen machen [Redewendung]

uttrykk å gjøre haneben

jdm. [einer Dame] den Hof machen

å komplimentere noen

jdm. ein Kompliment machen

å fri til noen

jdm. einen Heiratsantrag machen

å gjøre noen oppmerksom på noe

jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen

å gjøre noen oppmerksom på ... [foran leddsetning]

jdn. darauf aufmerksam machen, ...

uttrykk å lage plukkfisk av noen

jdn. zu Kleinholz machen

sich^Akk. fein machen

å gjøre seg gjeldende

sich^Akk. geltend machen

sich^Akk. hübsch machen

sich^Dat. Sorgen machen

sich^Dat. Sorgen machen

å drite seg ut [vulg.]

sich lächerlich machen

å dumme seg ut

sich lächerlich machen

sich lustig machen

å gjøre bruk av noe

von etw.^Dat. Gebrauch machen

å gjøre til skamme

zu Schanden machen

4 Wörter: Verben

å ta på seg en alvorlig mine

ein ernstes Gesicht machen

fin. å gjøre en god forretning

ein gutes Geschäft machen

å ta en liten pust i bakken

eine kurze Pause machen

kjøretøy å burne

einen Burn-out machen

å gjøre en tabbe [uform.]

einen dummen Fehler machen

å tabbe seg ut [uform.]

einen dummen Fehler machen

å tabbe seg ut [uform.]

einen groben Schnitzer machen [ugs.]

es sich gemütlich machen

å peke nese til / av noen [idiom]

jdm. eine lange Nase machen [ugs.] [Redewendung]

uttrykk å gjøre kål på noen/noe

mit jdm./etw. kurzen Prozess machen [fig.]

å innynde seg (hos noen)

sich^Akk. (bei jdm.) beliebt machen

å gjøre seg lekker (for noen) [fig.]

sich^Akk. (bei jdm.) beliebt machen

å ta seg nær av noen/noe [sørge over]

sich^Dat. wegen jds./etw. Sorgen machen

5+ Wörter: Andere

Tiden / Tida var inne til å avslutte.

Es war Zeit, Schluss zu machen.

uttrykk å gjøre gode miner til slett spill

gute Miene zum bösen Spiel machen

Unverified Ikke stress med noe!

Machen Sie sich keinen Stress mit etwas!

5+ Wörter: Verben

å gjøre en mygg / mus til en elefant [idiom]

aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]

å få bud på noe

ein Angebot für / über etw.^Akk. machen

å ta seg en tur/en pause

einen Ausflug/eine Pause machen

å ta seg en tur på byen [idiom]

einen Zug durch die Gemeinde machen [ugs.] [hum.] [Redewendung]

å begi seg av sted (til noen/noe)

sich^Akk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen

å begi seg i vei

sich^Akk. auf den Weg machen

å ta beina fatt

sich^Akk. auf den Weg machen [zu Fuß]

å begi seg ut på en reise

sich^Akk. auf die Reise machen

å gidde å gjøre noe [umake seg]

sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun

» Weitere 9 Übersetzungen für machen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=machen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung