|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: mehr+Herr+im+eigenen+Haus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mehr+Herr+im+eigenen+Haus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: mehr Herr im eigenen Haus

Übersetzung 1 - 50 von 170  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk å ikke være ved sine fulle femnicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
uttrykk å være (helt) pling i bollen [uform.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
å stå egne beinauf eigenen Beinen stehen
herre {m}Herr {m}
herr {m} <hr> [brukt føre namn og titlar menn]Herr {m} [als Anrede]
Pass dine egne saker.Kümmer / Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
litt. F Ringenes herre [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
film F Ringenes herre: Ringens brorskap [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die Gefährten
film F Ringenes herre: To tårn [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
film F Ringenes herre: Atter en konge [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
ark. bygg. hus {n}Haus {n}
eiendom småhus {n}kleines Haus {n}
pol. Unverified Det hvite hus {n} [best. f.]Weißes Haus {n}
stinn brakke {m/f} [uform.] [fig.]volles Haus {f} [fig.]
fullt hus {n} [fig.]volles Haus {n} [fig.]
Unverified å bygge seg (et) hussichDat. ein Haus bauen
litt til {adv}etwas mehr
flere og flere {adv}immer mehr
stadig flere {adv}immer mehr
med mer [avkortelse: m.m.]mit mehr
ikke lenger {adv}nicht mehr
aldri mer {adv}nie mehr
med mer [avkortelse: m.m.]und mehr
Unverified å bygge seg (et) husein Haus für sich selbst bauen
mer enn noensinne {adv}mehr denn je
uttrykk mer eller mindre {adv}mehr oder weniger
med mer [avkortelse: m.m.]und anderes mehr
å ikke vite sin arme rådnicht mehr weiterwissen
flere {pron}mehr [für zählbare Nomen]
mer enn noensinne {adv}mehr als jemals zuvor
Bedre lykke neste gang.Mehr Glück nächstes Mal.
mer {pron} {adv}mehr [für nicht zählbare Nomen]
å helle (mer) til noe(mehr) zu etw.Dat. neigen
relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
å ikke se skogen for bare trær [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen [Redewendung]
inni {prep}im
i alminnelighet {adv}im Allgemeinen
i hverdagen {adv}im Alltag
handel salgim Angebot
handel salgim Ausverkauf
for alvor {adv}im Ernst
Serr? [særlig SMS-språk og ungdomsslang]Im Ernst?
lågmælt {adv}im Flüsterton
lavmælt {adv}im Flüsterton
utendørs {adv}im Freien
tvert imot {adv}im Gegenteil
mot klokka {adj} {adv}im Gegenuhrzeigersinn
i dølgsmål {adv}im Geheimen
i grunnen {adv}im Grunde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=mehr%2BHerr%2Bim%2Beigenen%2BHaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung