Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: mehr tun, als richtig ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: mehr tun als richtig ist

Übersetzung 1 - 50 von 202  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mer enn noensinne {adv}mehr als jemals zuvor
å late somso tun, als ob
ordtak Bedre føre var enn etter snar.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Det er enklere sagt enn gjort!Das ist einfacher gesagt als getan!
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
skikkelig {adj}richtig
rett {adj} [riktig]richtig
riktig {adj} [rett, korrekt, virkelig]richtig
midt i blinken {adv}gerade richtig
aldri mer {adv}nie mehr
ikke lenger {adv}nicht mehr
litt til {adv}etwas mehr
stadig flere {adv}immer mehr
flere {pron}mehr [für zählbare Nomen]
med mer [avkortelse: m.m.]mit mehr
med mer [avkortelse: m.m.]und mehr
flere og flere {adv}immer mehr
mer {pron} {adv}mehr [für nicht zählbare Nomen]
med mer [avkortelse: m.m.]und anderes mehr
uttrykk mer eller mindre {adv}mehr oder weniger
mer enn noensinne {adv}mehr denn je
å ikke vite sin arme rådnicht mehr weiterwissen
å helle (mer) til noe(mehr) zu etw.Dat. neigen
å gjøretun
enn {conj}als
som {conj}als
uttrykk å ikke være ved sine fulle femnicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
uttrykk å være (helt) pling i bollen [uform.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
da {conj} [om tiden]als
forskjellig fra {adv}anders als
heller ... enneher ... als
som om {conj}als ob
å gjøre noe fortsattetwas weiterhin tun
idet {conj} [da, mens]als [zeitlich]
snau {adj}ein bisschen weniger als
både ... og {conj}sowohl ... als auch
å gjort noees schaffen, etw. zu tun
å fungere somfungieren als
den gang dadamals, als
å gidde å gjøre noeetw. tun mögen
å gjøre noen fortredjdm. etw. zuleide tun
å ha det traveltviel zu tun haben
å slippe å gjøre noeetw. nicht tun müssen
å gjøre noe trassetw. aus Trotz tun
å pleie å gjøre noeetw. zu tun pflegen
å pleie å gjøre noegewöhnlich etw. tun
å pleie å gjøre noeimmer etw. tun
å pleie å gjøre noeregelmäßig etw. tun
å ynde å gjøre noeetw.Akk. gern tun
å like å gjøre noeetw. gern tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=mehr+tun%2C+als+richtig+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung