merket av noe in other languages:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: merket av noe

Translation 1 - 50 of 2207 >>

	Norwegian	German
	merket (av noe) `{adj}` `[preget]`	gezeichnet (von etw.^Dat.) `[von` `einer` `Krankheit,` `vom` `Schicksal` `usw.]` `[geh.]`
Partial Matches
	merket av `{adj}` `{past-p}` `[på` `et` `kart` `osv.]`	eingezeichnet
	market. annonsering `{m`/`f}` av noe	Bewerben `{n}` von etw.^Dat.
	innbegrep `{n}` (av noe)	Inbegriff `{m}` (von etw.^Dat.)
	å ange (av noe)	(nach etw.^Dat.) duften
	å ange (av noe)	(nach etw.^Dat.) riechen
	å bryte (noe) av	(etw.^Akk.) abbrechen
	å hake av noe	etw.^Akk. abhaken `[als` `erledigt` `etc.` `markieren]`
	å hekte av noe	etw.^Akk. abhaken `[loshaken]`
	å kry (av noe)	(von etw.^Dat.) wimmeln
	å le av noe	über etw.^Akk. lachen
	å lesse av noe	etw.^Akk. abladen `[Wagen` `usw.]`
	transp. å lesse av noe	etw.^Akk. ausladen `[Wagen,` `Schiff]`
	å leve av noe	von etw.^Dat. leben
	å lide av noe	an etw. leiden `[Krankheit]`
	å myldre (av noe)	(von etw.^Dat.) wimmeln
	Unverified å sage av noe	etw.Akk. absägen
	tek. å skru av noe	etw.^Akk. abstellen `[ausschalten]`
	å skryte av noe	mit etw.^Dat. prahlen
	å strutte av noe	von etw.^Dat. strotzen
	å strutte av noe	vor etw.^Dat. strotzen
	klær å ta av noe	etw. ausziehen `[Kleidung]`
	det gis av noe	das ergibt sich aus etw.^Dat.
	det motsatte av noe	das Gegenteil von etw.^Dat.
	å kjøpe noe av noen	jdm. etw.^Akk. abkaufen
	å overtale noen av noe	jdn. zu etw.^Dat. überreden
	gruve å utvinne noe av noe	etw.^Akk. gewinnen aus etw.^Dat. `[Rohstoff` `u.` `ä.]`
	å yre (av noe) `[kry]`	(von etw.^Dat.) wimmeln
	av frykt for noen/noe	aus Furcht vor jdm./etw.
	i favør av noen/noe `{prep}`	zugunsten von jdm./etw.
	under medvirkning av noen/noe `{adv}`	unter Mitwirkung von jdm./etw.
	å bære preg av noe	von etw.^Dat. gekennzeichnet sein
	å benytte seg av noe	etw.^Akk. beanspruchen `[von` `etw.` `Gebrauch` `machen]`
	å dra nytte av noe	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	å forsyne seg av noe	sich^Dat. etw.^Akk. nehmen `[sich` `bedienen]`
	å gjøre bruk av noe	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	bot. å gro til (av noe)	(von etw.^Akk.) überwachsen werden
	å rydde noe av veien	etw.^Akk. aus dem Weg räumen
	å rydde noe av veien	etw.^Akk. ausräumen `[beseitigen,` `aus` `dem` `Weg` `räumen]`
	å rydde noe av veien	etw.^Akk. beseitigen
	å se av noe at ...	aus etw.^Dat. ersehen, dass ...
	Unverified å slippe av med noe	frei sein von etw. werden
	å ta anstøt av noe	Anstoß an etw.^Dat. nehmen
	å ta seg av noe	sich etw.^Gen. annehmen
	å være bekjent av noe	etw.^Akk. vertreten (können)
	å være opptatt av noe	an etw. interessiert sein
	holde av noe for noen `{verb}`	jdm. etw.^Akk. freihalten
	å krysse av noe `[sette` `kryss]`	etw.^Akk. ankreuzen
	å gå glipp av noen/noe	jdn./etw. verpassen
	å gå glipp av noen/noe	jdn./etw. versäumen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=merket+av+noe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren merket av noe/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers