Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: mit Herz und Seele
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: mit Herz und Seele

Übersetzung 1 - 50 von 276  >>

NorwegischDeutsch
SYNO   absolut | bis über beide Ohren [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk helhjertet {adv}mit Leib und Seele
med nød og neppe {adv}mit Ach und Krach
sjel {m/f}Seele {f}
av hele sin sjel {adv}von ganzer Seele
anat. hjerte {n}Herz {n}
spill hjerter {m}Herz {n} [Kartenspiel]
med.tek. hjerte-lunge-maskin {m}Herz-Lungen-Maschine {f} <HLM>
litt. F Mørkets hjerte [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
kropp-sjel-problem {n}Leib-Seele-Problem {n}
å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
og {conj}und
dermed {adv}und so
nemlig {adv}und zwar
etterhånden {adv}nach und nach
simpelthen {adv}schlicht und einfach
suksessivt {adv}nach und nach
døgn {n}Tag {m} und Nacht {f}
småfe {n}Schafe und Ziegen {pl}
mellom ... og ...zwischen ... und ...
forsåvidtan und für sich
kontant {adj}klar und eindeutig [Information]
ustyrlig {adv}außer Rand und Band
spill spørrelek {m}Frage-und-Antwort-Spiel {n}
etter hvert {adv}nach und nach
med mer [avkortelse: m.m.]und mehr
Unverified til tider {adv}ab und zu
tur returhin und zurück
kav {adv} [før adjektiver]durch und durch
med mer [avkortelse: m.m.]und anderes mehr
styraußer Rand und Band
stort sett {adv}im Großen und Ganzen
av og til {adv}ab und zu
ditt og dattdies und das
ditt og dattdieses und jenes
ene og alene {adv}einzig und allein
før og etter {adv}vorher und nachher
først ... og erst ... und dann
Unverified frisk og rask {adj}gesund und munter
uttrykk Hell og lykke!Hals- und Beinbruch!
i mils omkrets {adv}weit und breit
uttrykk og da {adv}ab und zu
uttrykk og da {adv}dann und wann
uttrykk og da {adv}hin und wieder
puste og pesehusten und prusten
ren og pen {adj}sauber und schön
rett og slett {adv}schlicht und einfach
skikk og brukSitten und Gebräuche
slekt og vennerVerwandte und Bekannte
sunn og frisk {adj}gesund und munter
not og fjærNut und Feder
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=mit+Herz+und+Seele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung