|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: mit Herz und Seele
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: mit Herz und Seele

Übersetzung 51 - 100 von 409  <<  >>

NorwegischDeutsch
SYNO   absolut | bis über beide Ohren [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk og da {adv}hin und wieder
puste og pesehusten und prusten
ren og pen {adj}sauber und schön
rett og slett {adv}schlicht und einfach
skikk og brukSitten und Gebräuche
slekt og vennerVerwandte und Bekannte
smått om senn {adv}nach und nach
sunn og frisk {adj}gesund und munter
miljø avfall- og gjenvinningsbransje {m}Abfall- und Recyclingwirtschaft {f}
jobber barne- og ungdomsarbeider {m}Kinder- und Jugendarbeiter {m}
sosiol. barne- og ungdomsarbeiderfag {n}Kinder- und Jugendarbeit {f}
jobber med. psyk. barne- og ungdomspsykiater {m}Kinder- und Jugendpsychiater {m}
jobber psyk. barne- og ungdomspsykolog {m}Kinder- und Jugendpsychologe {m}
med. barsel- og barnepleie {m/f}Säuglings- und Kinderpflege {f}
dans utda. danse- og ballettutdanning {m/f}Tanz- und Ballettausbildung {f}
energi og miljøEnergie und Umwelt
utda. fag- og yrkesfaglærerutdanning {m/f}Fach- und Berufsschullehrerausbildung {f}
traf. gang- og sykkelveg {m}Geh- und Radweg {m}
traf. gang- og sykkelvei {m}Geh- und Radweg {m}
arkeo. etn. jegere og samlere {pl}Jäger und Sammler {pl}
arkeo. etn. jegere og sankere {pl}Jäger und Sammler {pl}
pol. justis- og politiminister {m}Justiz- und Polizeiminister {m}
not og fjærNut und Feder
sed og skikkSitten und Gebräuche
seder og skikkerSitten und Gebräuche
admin. styre og stell {n}Regierung und Verwaltung {f}
økon. tilbud og etterspørselAngebot und Nachfrage
film F Helan og HalvanDick und Doof
innimellom {adv} [av og til]dann und wann
innimellom {adv} [av og til]hin und wieder
innimellom {adv} [her og der]hier und da
å vimse (omkring)hin und her laufen
for vidt {adv}an und für sich
i god beholdunverletzt und in Sicherheit
Og hva så? [uform.]Na und? [ugs.]
å gi og tageben und nehmen
admin. pol. Digitaliserings- og forvaltningsdepartementet {n} [best. f.]Digitalisierungs- und Verwaltungsministerium {n}
pol. justis- og politiminister {m} [kvinnelig]Justiz- und Polizeiministerin {f}
fra tid til annen {adv}ab und zu
i ny og ne {adv}dann und wann
kryss og tvers {adv}kreuz und quer
bibel. gråt og tenners gnisselHeulen und Zähneklappern
geogr. svenskegrensa {m/f} [best. form]Grenze {f} zwischen Norwegen und Schweden
og lignende <o.l.>und Ähnliches <u. Ä.>
og lignende <o.l.>und dergleichen <u. dgl.>
og liknende <o.l.>und dergleichen <u. dgl.>
å eve seg [uform.]hin und her überlegen
klart og tydelig {adv} [idiom]klar und deutlich [Redewendung]
knivstukket og drept {past-p}durch Messerstiche verletzt und getötet
og videre <osv.>und so weiter <usw.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=mit+Herz+und+Seele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung