| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: mit dem Strom schwimmen

Übersetzung 151 - 200 von 304 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

mit dem Strom schwimmen | schwamm mit dem Strom/mit dem Strom schwamm | mit dem Strom geschwommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

å grise (med noe) [søle]

(mit etw.^Akk.) kleckern

å kline (med noen) [uform.]

(mit jdm.) knutschen [ugs.]

å kline (med noen) [uform.]

(mit jdm.) schmusen [ugs.]

å kose (med noen)

(mit jdm.) schmusen [ugs.]

å klare seg med noe

auskommen mit etw.^Dat.

å ta noe med i beregningen

etw.^Akk. mit einplanen

å konkludere med noe

mit etw.^Dat. abschließen

å skryte av noe

mit etw.^Dat. prahlen

å stå i samsvar med noe

mit etw.^Dat. übereinstimmen

å være i samsvar med noe

mit etw.^Dat. übereinstimmen

å hooke med noen [uform.]

mit jdm. rummachen [ugs.]

å regne med noen/noe

mit jdm./etw. rechnen

borti {prep}

in Kontakt mit [+Dat.]

borti {prep}

in Verbindung mit [+Dat.]

i forbindelse med {prep} <ifm.>

in Verbindung mit [+Dat.]

med hensyn {prep} [n] til

mit Bezug [m] auf [+Akk.]

dobbeltbunnet {adj} [koffert]

mit doppeltem Boden [Koffer]

Med vennlig hilsen <Mvh.>

Mit freundlichen Grüßen <MfG>

møkkete {adj} [uform.]

mit Scheiße beschmutzt [vulg.]

å se frem til noe

etw. mit Sehnsucht erwarten

uttrykk å være velsignet med noe

mit etw. gesegnet sein

å ha hjerte for noen

mit jdm. Mitleid haben

å synes synd på noen

mit jdm. Mitleid haben

å være gift med noen

mit jdm. verheiratet sein

å være i slekt med noen

mit jdm. verwandt sein

å holde på med noe

sich beschäftigen mit etw.

uttrykk å ha greie på noe

sich mit etw. auskennen

å nøye seg med noe

sich mit etw. begnügen

å drive med noe

sich mit etw. beschäftigen

å konferere med noen

sich mit jdm. beraten

å ha bråk med noen

mit jdm. Ärger haben

Immer mit der Ruhe!

Immer mit der Ruhe!

med nød og neppe {adv}

mit Ach und Krach

uttrykk helhjertet {adv}

mit Leib und Seele

å være i konflikt med

in Konflikt stehen mit

å himle med øyene

mit den Augen rollen

å trekke på akslene

mit den Schultern zucken

å trekke på skuldrene

mit den Schultern zucken

å hakke tenner

mit den Zähnen klappern

å skjære tenner

mit den Zähnen knirschen

mit der Fähre reisen

mit der Faust drohen

å følge moten

mit der Mode gehen

å smekke med tungen

mit der Zunge schnalzen

å foregå med et godt eksempel

mit gutem Beispiel vorangehen

Unverified å bli med hjem

mit nach Hause kommen

trebarnsfamilie {m}

Familie {f} mit drei Kindern

tobarnsfamilie {m}

Familie {f} mit zwei Kindern

naut. farlig bølgeområde {n}

Gebiet {n} mit gefährlichen Wellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=mit+dem+Strom+schwimmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung