|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: mit der Maschine nähen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit der Maschine nähen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: mit der Maschine nähen

Übersetzung 251 - 300 von 524  <<  >>

NorwegischDeutsch
–
VERB   mit der Maschine nähen | nähte mit der Maschine/mit der Maschine nähte | mit der Maschine genäht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
litt. F Den fremmede [Albert Camus]Der Fremde
film F Haisommer [Steven Spielberg]Der weiße Hai
film F Stjernekrigen [George Lucas]Krieg der Sterne
å læpse noen [slang] [ungdomsspråk]jdm. mit flacher Hand ins Gesicht schlagen
å ligge med noen [å ha samleie]mit jdm. schlafen [Geschlechtsverkehr haben]
Unverified å overøse noen med noe [idiom]jdn. mit etw.Dat. bombardieren [Redewendung]
å bryne seg på noen/noesichAkk. mit jdm./etw. abmühen
å få has på noen/noe [idiom]mit jdm./etw. fertig werden
å forsone seg (med noen/noe)sichAkk. (mit jdm./etw.) versöhnen
Unverified å hamle opp med noen/noees mit jdm./etw. aufnehmen (können)
å legge vinn på noesichAkk. Mühe mit etw.Dat. geben
å ha godt tak på noees verstehen, mit etw.Dat. umzugehen
å komme på kant med noen [idiom]mit jdm. aneinandergeraten [ugs.] [Redewendung]
å si seg enig med noensichDat. mit jdm. einig sein
uttrykk å snakke et alvorsord med noenmit jdm. ein ernstes Wort reden
uttrykk å svare med samme myntjdm. etw.Akk. mit gleicher Münze heimzahlen
tegn. F Krabben med de gyldne klør [Hergé]Die Krabbe mit den goldenen Scheren
nærings. filetfabrikk {m}Fabrik {f}, in der Fische filetiert werden
ramaskrik {n} [voldsom protest]Aufschrei {m} (der Empörung / Entrüstung)
Unverified der omkring {adv} [også: deromkring]ungefähr da / dort
å ringe påan der Tür klingeln
avskåret fra omverden {adv}von der Außenwelt abgeschnitten
den/det andreder/die/das andere
etter juryens oppfatning {adv}nach Ansicht der Jury
grunnen til at ...der Grund dafür, dass ...
i det siste {adv}in der letzten Zeit
i midten av ...in der Mitte von ...
midt på natten {adv}mitten in der Nacht
på grunnlag avauf der Grundlage von
på høyre side {adv}auf der rechten Seite
på leting etterauf der Suche nach
på venstre side {adv}auf der linken Seite
råd for urådHilfe in der Not
klær ute av mote {adj}aus der Mode gekommen
å falle for fristelsender Versuchung erliegen
en av de få ...einer der wenigen ...
i tur og orden {adv}der Reihe nach
tegn. F Castafiores juveler [Hergé]Die Juwelen der Sängerin
tegn. F Den blå lotus [Hergé]Der Blaue Lotos
litt. F Den gamle antikvitetsbutikken [Charles Dickens]Der Raritätenladen
litt. F Den hemmelige agenten [Joseph Conrad]Der Geheimagent
litt. teater F Den innbilt syke [Molière]Der eingebildete Kranke
tegn. F Den mystiske stjerne [Hergé]Der geheimnisvolle Stern
tegn. F Det hemmelige våpenet [Hergé]Der Fall Bienlein
tegn. F Det knuste øret [Hergé]Der Arumbaya-Fetisch
tegn. F Enhjørningens hemmelighet [Hergé]Das Geheimnis der "Einhorn"
litt. teater F Fruenes skole [Molière]Die Schule der Frauen
film F Full alarm [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
film F Klodenes kamp [Steven Spielberg]Krieg der Welten
litt. F Mørkets hjerte [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=mit+der+Maschine+n%C3%A4hen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung